آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج
  سُر جا ٻيا داستان

- سُر جاجڪاڻي جَي سٻڙ، سيڪڙو ۽ مڱڻھار جو بيت

ميرا پَسِي مَڱڻا، سَٻَڙَ سَڏَ ڪِئا،
سَٻوجَهنِ سُئا، اَٻوجَهنِ جو آسِرو.

رسالن ۾ موجودگي: 80 سيڪڙو

سمجهاڻي

جيڪي منگتا ويچارا ميرن ڪپڙن سان ڏُتڙيل ۽ بدحال هئا، انهن جي سٻڙ سخي پاڻ پيو پڇائون ڪري (تہ جيئن کين نوازي). ٻيا جيڪي ڪن لائي ويٺا هئا، انهن اهو سڏ فوري ٻڌي ورتو، باقي جيڪي اڻڄاڻ هئا، تن کي بہ آسرو ٿي پيو، تہ سخي سٻڙ سندن سار لھندو (هو بہ محروم نہ رهندا).

[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]

گنج ۾، سرود جاجڪاڻي، بيت نمبر : 2449

مٖيْرَا پَسِيْ مَکَّنَا سَبَرَ سَڎَ ڪِئَا﮶
سَٻُوْجَنِ سُئَا اَٻُوْجَنِ جُوْ آَسَرُوْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

मेरा पसी मङणा। सबड़ सड॒ किआ।
सबो॒झनि सुआ। अबो॒झनि जो आसिरो॥

ROMAN SINDHI

Mera pasee mangnna, saBarr'a saD'a kiya,
SaBoJhan suaa, aBojhan jo Aasro.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

  • The Lord noticed the ministrels’ unclean and poor condition. Accordingly He called them. Those of them who were enlightened and evolved, heard the call and responded. The others, who were not so evolved, hoped to receive it (again).
    And Allah calls you to the Abode of peace, and guides, whom He wills, to the straight road. (25, Younus).

    Seeing shabby supplicants, Sapar called them,
    The knowing heard it, the ignorant became hopeful.


    بہ حال زار دیدہ مطربان را صاحبِ دولت
    بگفت نزد من آئید تا آسان شود مشکل
    شنید آواز او را آن کہ در خود حوصلہ می داشت
    مگر ہی حوصلہ نشنید سہلش کی بود مشکل


    نہ کسی نے یہ ان کو سمجھایا
    نہ یہ ان کی سمجھ میں آیا ہے
    گرد آلودہ سائلوں کو بھی
    اس نے کس پیار سے بلایا ہے

    دیکھ کے بے گن میلے منگتے، داتا نے دی ہے صدا،
    سن لی گنوانوں نے، بے گن کا وہ سہارا۔