آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر مارئي جَي زمر زخرف سومرا جو بيت

زُمَرِ زُخرُفِ سُومَرا، مارُو مومِنَ پاسِ،
اَعرابِي اَحقافَ ۾، رَهي ويٺَمِ راسِ،
مارُنِ مُلا ماڙِيين، ڪَنھِن اِرادي آندِياسِ،
وَطَنِ آئُون ويندِياسِ، وَرِئو وَرَقُ وِصالَ جو.

رسالن ۾ موجودگي: 61 سيڪڙو

"Zumar" (a chapter of the Holy Quran), "Zukhruf" (a chapter of the Holy Quran), O Soomra! My beloved kinsmen are under the guidance of an enlightened personality** My desert dwellers are well-established, as mentioned in "Aḥqāf" (a chapter of the Holy Quran)** I have been brought to these palaces with a clear purpose, and I am steadfastly confident that I will return to my beloved home when the page of unity is turned over**

گنج ۾، سرود مارُئي، بيت نمبر : 3390

زُمَرِ زُخْرُفِ سُنْمَرَا مَارُوْ مُؤْمِنِ پَاسِ﮶
اَعْرَابِيْ اَحْقَافِم﮼ رَهِيْ وٖيْٽَمِ رَاسِ﮶
مَارُنِ مُلَا مَار﮽ِي﮼ ڪِهْ اِرَادٖيْ آَندِيَاسِ﮶
وَطَنِ آَءٌ وٖيْدِيَاسِ وَرِئُوْ وَرَقُ وِصَالَجُوْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

ज़ुमरि ज़ुख़्रुफ़ि सूमरा। मारू मुइमिनि पासि।
ऐराबी अह्क़ाफ़ में। रही वेठमि रासि।
मारुनि मुला माड़ियें। किंहं इरादे आंदियासि।
वतनि आऊं वेंदियासि। वरिओ वरक़ु विसाल जो॥

ROMAN SINDHI

zumar'u zukhruf'ay Soomaraa, Maaroo momin'a paas'ay,
Araabi AHqaaf'a mayn, rahay wethham'ay raas'ay,
Maarun'ay mulaa maarree'n, kanhin iraaday andiyaas'ay,
watan'ay aaun weendiyaas'ay, wari'o waraq'u wisaal'a jo.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu
  • "Zumar" (a chapter of the Holy Quran), "Zukhruf" (a chapter of the Holy Quran), O Soomra! My beloved kinsmen are under the guidance of an enlightened personality. My desert dwellers are well-established, as mentioned in "Aḥqāf" (a chapter of the Holy Quran). I have been brought to these palaces with a clear purpose, and I am steadfastly confident that I will return to my beloved home when the page of unity is turned over.