آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر مارئي جَي زمر زخرف سومرا جو بيت

زُمَرِ زُخرُفِ سُومَرا، مارُو مُون مَھِندارُ،
أُولَئِڪَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ، ماڳَ سَندَنِ موچارَ،
وَّسَقَاهُـمْ رَبُّهُـمْ شَرَابًا طَهُوْرًا ، ٿا پِيَنِ پوڄَ پَنوَهارَ
ويروتارِ وُجُودَ ۾، پِرِيَنِ جِي پَچارَ،
سَٻاجها سَتارَ، مُون کي مارُنِ ميڙِيين.

رسالن ۾ موجودگي: 61 سيڪڙو

"Zumar" (a chapter of the Holy Quran), "Zukhruf" (a chapter of the Holy Quran), O Soomra! My kinsmen are honorable** "They are residents of heaven," with lofty aspirations** "Allah will offer them pure wine," and my kinsmen will drink to their heart's content** The yearning for my beloved resides within me at all times** O Merciful Allah! Unite me with my beloved relatives**

گنج ۾، سرود مارُئي، بيت نمبر : 3388

زُمَرِ زُخْرُفِ سُنْمَرَا مَارُوْ مُنْ مَهْدَارُ﮶
اُوْلٓـٰئِكَ اَصْحَابُ الْجَنَّةِ مَاکَہ سَدَنِ مُوْچَارَ﮶
وَسَقٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَاباً طَهُوْرَا ٿَا پِيَنِ پُوْڃَ پَهَارَ﮶
وٖيْرُوْتَارِ وُجُوْدَ م﮼ پِرْيَنِ جِيْ پَچَارَ﮶
سَٻَاجَا سَتَّارَ مُنْکٖيْ مَارُوْ مٖيْرِي﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

ज़ुमरि ज़ुख़्रुफ़ु सूमरा। मारू मूं महिंदारु।
ऊलाइक अस्हाबुल जनत। माग॒ संदनि मोचार।
वसक़ाहुम रबुहुम शराबन तहूरा। था पियनि पोज॒ पंवहार।
वेरोतारि विजूद में। पिर्यनि जी पचार।
सबा॒झा सतार। मूं खे मारुनि मेड़ियें॥

ROMAN SINDHI

zumar'ay zukhruf'ay Soomaraa, maaroo moo'n mahindaar'u,
Ulaaik'a As'Haab'u Al'Jannat'ay, maagg'a sandan'ay mochaar'a,
Wasaqaahum Rabuhum Sharaaban Tahooran, thaa piyan'ay poojj'a Panwahaar'a,
werotaar'ay wujood'a mayn, piryan'ay ji pachaar'a,
saBaajhaa sataar'a, moo'n khhay maarun'ay merree'n.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu
  • "Zumar" (a chapter of the Holy Quran), "Zukhruf" (a chapter of the Holy Quran), O Soomra! My kinsmen are honorable. "They are residents of heaven," with lofty aspirations. "Allah will offer them pure wine," and my kinsmen will drink to their heart's content. The yearning for my beloved resides within me at all times. O Merciful Allah! Unite me with my beloved relatives.