آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر مارئي جَي جيھا جي تيھا جو بيت

لوءِ وَڃِي ڪا چوءِ، مُنھِنجو مارُوئَڙَنِ کي،
ڇانگان ڇِڄي ڇيلَڙو، جَي ڪَنھِن جو هوءِ،
صَحِي وَڙولِينِ سوءِ، آئُون ڪِيئَن وييسِ وِسَرِي.

رسالن ۾ موجودگي: 24 سيڪڙو

Let someone journey to my village and carry forth my message to my dear relatives** Remind them that even when a kid from their herds goes astray, they diligently search and bring it back to the fold** However, it seems they have forgotten that I, their own daughter who has shared countless days with them, am now forgotten by them**

گنج ۾، سرود مارُئي، بيت نمبر : 3336

لُوْءِ وَنڃِيْ ڪَا چُوْءِ مُھْجُوْ مَارُوْئَرَنِکٖيْ﮶
ڇَاکَا ڇِڃِيْ ڇٖيْلَرُوْ جٖيْ ڪَھْجُوْ هُوْءِ﮶
صَحْيُ وَرُوْلِيْنِ سُوْاٰءِ ڪِيَ وٖيْيَسِ وِسَرِيْ﮶

  ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

लोए वञी का चोए। मुंहिंजो मारूअड़नि खे।
छांगां छिजे॒ छेलड़ो। जे कंहिं जो होए।
सह्यु वड़ोलीनि सो। आऊं कीअं वेयसि विसरी॥

ROMAN SINDHI

lo'ay wanji kaa cho'ay, munhinjo Maaroo'arran'ay khhay,
chhaangaa'n chhijjay chhelarro, jay kanhin jo ho'ay,
sahi warroleen'ay so'ay, aaun kee'en weyes'ay wisari.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu
  • Let someone journey to my village and carry forth my message to my dear relatives. Remind them that even when a kid from their herds goes astray, they diligently search and bring it back to the fold. However, it seems they have forgotten that I, their own daughter who has shared countless days with them, am now forgotten by them.