سُر مارئي | زمر زخرف سومرا | بيت 18

ھِن بيت جا مُکيہ اِسم

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics

Number of words:
Lexical Words:^*
Non-lexical words:^**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

 داستان اندر ٻيو اندراج

 سُر جا ٻيا داستان

 - سُر مارئي جَي زمر زخرف سومرا جو بيت

فاتِحَه بَقَرَة سُومَرا، وَطَنُ ويڙِهيچَنِ،
نَحل حِجرِ بَنِي اسِرائِيل اِي پَنڌُ پَنوَهارَنِ،
سَجدَہ اَحزابِ سَبا، مَنجِهين رُوم رَهَنِ،
نيئِي اَڏِئا اَمُنَ ۾، پَکا پَنوَهارَنِ،
سَڳَرَ ساڻيھَ سَرَتِيين، ريلِنِ مَنجِهہ رَهَنِ،
مُون کي مَنجهان تَنِ، پِئا لوھَ لَطِيفُ چئَي.

رسالن ۾ موجودگي: 61 سيڪڙو

گُذريلُ بيتُ اِيندڙُ بيتُ

گنج ۾، سرود مارُئي، بيت نمبر : 3378

فَاتِحَہ بَقَرَ سُنْمَرَا وَطَنُ وٖيْرِيْچَنِ﮶
نَحْلِ حِجْرِ بَنِيْ اِسْرآَئِيْلِ اِيُ پَنڌُ پَوَارَنِ﮶
سَجْدہْ اَحْزَابِ سَبَـاٍ مَنجِّهٍ رُوْمِ رَهَنِ﮶
نٖيْئِيْ اَڎِئَا اَمْنَم﮼ پَکَا پَوَارَنِ﮶
مُنْکٖيْ مَنجَّا تَنِ پِئَا لُوْہَ لَطِيْفُ چٖيْ﮶

ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو

TRANSLITERATION

सिन्धी देवनागिरी

फ़ातिहा बक़रा सूमरा। वतनु वेड़िहीचनि।
नह्ल हिज्रि बनी इस्राईल। ई पंधु पंवहारनि।
सज्दा अह्ज़ाबि सबा। मन्झें रूम रहनि।
नेई अडि॒आ अमुन में। पखा पंवहारनि।
सग॒र साणेह सरतियें। रेलिनि मन्झि रहनि।
मूं खे मन्झां तनि। पिआ लोह लतीफ़ चए॥

ROMAN SINDHI

FaatiHa'h Baqra't Soomaraa, watan'u werriheechan'ay,
NaHal Hijr'ay Bani Israel ay pandh'u Panwahaaran'ay,
Sajjda'h AHzaab'ay sabaa, manjhee'n room rahan'ay,
ne'ee addi'aa amun'a mayn, pakhhaa Panwaharan'ay,
saggar'a saanneh'a sarateen, relin'ay manjh'ay rahan'ay,
moo'n khhay manjhaa'n tan'ay, pi'aa loh'a Lateef'u chae.

TRANSLATIONS

English
Choose more languages through AI

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Assamese

Aymara

Azerbaijani

Bambara

Basque

Belarusian

Bengali

Bhojpuri

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dogri

Dutch

Esperanto

Estonian

Ewe

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Ilocano

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Kinyarwanda

Konkani

Korean

Krio

Kurdish

Kurdish (Sorani)

Kyrgyz

Lao

Latvian

Lingala

Lithuanian

Luganda

Luxembourgish

Macedonian

Maithili

Malagasy

Malay

Malayalam

Maldivian

Maltese

Maori

Marathi

Meitei

Mizo

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Northern Sotho

Norwegian

Nyanja (Chichewa)

Odia (Oriya)

Oromo

Punjabi (Shahmukhi)

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Portugal, Brazil)

Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)

Romanian

Russian

Samoan

Sanskrit

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sinhala (Sinhalese)

Slovak

Slovenian

Somali

Southern Quechua

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tagalog (Filipino)

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tsonga

Turkish

Turkmen

Twi

Ukrainian

Urdu

Uyghur

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Oh "Soomra" (king)! "Al-Fatiha" (a chapter of the Holy Quran), "Al-Baqarah" (a chapter of the Holy Quran) are the abode of my beloved relatives. "Al-Nahl" (a chapter of the Holy Quran), "Al-Hijr" (a chapter of the Holy Quran), and "Al-Isra" (a chapter of the Holy Quran) are their chosen path. They reside in "Al-Sajdah" (a chapter of the Holy Quran), "Al-Ahzab" (a chapter of the Holy Quran), "Saba" (a chapter of the Holy Quran), and "Ar-Rum" (a chapter of the Holy Quran). They have settled in huts of tranquility. "Latif" says: "I am the only one among them who remains in shackles.

[Amar Fayaz Buriro]

آگم ڪيو اچن...