آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر مارئي جَي زمر زخرف سومرا جو بيت

زُمَرِ زُخرُفِ سُومَرا، سَبَحَ سيڻَ سَدا،
اوٺِي اَباڻَنِ جا، اللهَ ڪي اِيندا،
مُون کي خَبَرَ خَيرَ جِي، سَندِي ڏيھَ ڏِيندا،
چُڪِيءَ کي چُوندا، سَرَهائِيُون ساڻيھَ جُون.

رسالن ۾ موجودگي: 15 سيڪڙو

"Zumar" (a chapter of the Holy Quran), "Zukhruf" (a chapter of the Holy Quran), O Soomra! "Sabah" (those who always praise) my relatives are eternal** O Allah! May the camelmen from my beloved relatives arrive and bring me joyful tidings about my cherished homeland to this humble (woman)**

گنج ۾، سرود مارُئي، بيت نمبر : 3382

زُمَرِ زُخْرُفِ سُنْمَرَا سَبَّحَ سٖيْنَ سَدَا﮶
اُوْٽِيْ اَبَارَنِجَا اَللهَ ڪٖيْ اِيْدَا﮶
مُنْکٖيْ خَبَرَ جِيْ سَندِيْ ڎٖيْهَ ڎِيْدَا﮶
چُڪِيَ کٖيْ چُندَا سَرَاهِيٌ سَانٖيْهَ جِيٌ﮶

  ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

ज़ुमरि ज़ुख्रुफ़ि सूमरा। सबह सैण सदा।
ओठी अबाणनि जा। अल्लाह के ईंदा।
मूं खे ख़बर ख़ेर जी। संदी डे॒ह डीं॒दा।
चुकीअ खे चूंदा। सरहाइयूं साणेह जूं॥

ROMAN SINDHI

zumar'ay zukhruf'ay Soomaraa, sabaH'a senn'a sadaa,
aothhi abaannan'ay jaa, Allah'a kay eendaa,
moo'n khhay khabar khair'a ji, sandi ddeh'a ddeenda,
chuki'a khhay chuwandaa, sarahaai'yoo'n saanneh'a joo'n.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu
  • "Zumar" (a chapter of the Holy Quran), "Zukhruf" (a chapter of the Holy Quran), O Soomra! "Sabah" (those who always praise) my relatives are eternal. O Allah! May the camelmen from my beloved relatives arrive and bring me joyful tidings about my cherished homeland to this humble (woman).