آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر مارئي جَي زمر زخرف سومرا جو بيت

توبَه جَنِ جي تَنَ ۾، نَملِ نِھايَتَ،
اَعرافِ اَباڻَنِ کي، فاتِحَه ۾ فَرَحَتَ،
لُقمانِ جاءِ لَطِيفُ چئَي، سَجدَہ ساڻُ صِحَتَ،
نساءِ نُورِ نِيَتَ، مُون کي مارُنِ ميڙِيين.

رسالن ۾ موجودگي: 47 سيڪڙو

سمجهاڻي

سورة ”توبه“ هُنن جي تن بدن ۾ آهي ۽ سورة ”نمل“ هُنن لاءِ پڄاڻي آهي. سورة ”اعراف“ اباڻن لاءِ آهي تہ سورة ”فاتحه“ ۾ کين روحاني راحت ملي ٿي. سورة ”لقمان، هُنن لاءِ ماڳ مڪان آهي ۽ سورة ”سجدہ“ هنن لاءِ صحت ۽ تندرستي آهي. سورة ”نساءَ“ ۽ سورة ”نور“ هُنن لاءِ وسيلو ۽ من جي مراد آهن. اي مالڪ، شل مون کي مارن سان ملائين.

[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]

"In their essence, they hold 'At-Tawbah' (a chapter of the Holy Quran), and their aspiration lies in 'An-Naml' (a chapter of the Holy Quran)** They find tranquility in 'Al-A'raf' (a chapter of the Holy Quran) and 'Al-Fatiha' (a chapter of the Holy Quran)** Their dwelling is in 'Luqman' (a chapter of the Holy Quran)** 'Latif' says: 'As-Sajdah' (a chapter of the Holy Quran) brings them contentment** (O Beloved "Allah"!) For the sake of 'An-Nisa' (a chapter of the Holy Quran) and 'An-Nur' (a chapter of the Holy Quran), unite me with my beloved relatives**"

گنج ۾، سرود مارُئي، بيت نمبر : 3380

تَوْبَهْ جِنِجٖيْ تَنَم﮼ نَمِلْ نِهَايَتَ﮶
اَعْرَافِ اَبَارَنِکٖيْ فَاتِحَم﮼ فَرْحَتَ﮶
لُقْمَانِ جَاءِ لَطِيْفُ چٖيْ سَجْدَہْ سَانُ صِحَّةَ﮶
نِسَاءِ نُوْرِ نِيَتُ مُنْکٖيْ مَارُنِ مٖيْرِي﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

तोबा जनि जे तन में। नम्लि निहायत।
ऐराफ़ि अबाणनि खे। फ़ातिहा में फ़रहत।
लुक़्मानि जाए लतीफ़ चए। सजदा साणु सिहत।
निसाए नूरि नियतु। मूं खे मारुनि मेड़ियें॥

ROMAN SINDHI

Taobah'a jan'ay jay tan'a mayn, naml'ay nihaayat'a,
Aeraaf'ay abannan'ay khhay, FaatiH'a mayn farHat'a,
Luqmaan'ay jaa'ay Lateef'u chae, Sajda'h saann'u siHat'a,
Nisaa'ay Noor'ay niyat'a, moo'n khhay maarun'ay merri'en.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu
  • "In their essence, they hold 'At-Tawbah' (a chapter of the Holy Quran), and their aspiration lies in 'An-Naml' (a chapter of the Holy Quran). They find tranquility in 'Al-A'raf' (a chapter of the Holy Quran) and 'Al-Fatiha' (a chapter of the Holy Quran). Their dwelling is in 'Luqman' (a chapter of the Holy Quran). 'Latif' says: 'As-Sajdah' (a chapter of the Holy Quran) brings them contentment. (O Beloved "Allah"!) For the sake of 'An-Nisa' (a chapter of the Holy Quran) and 'An-Nur' (a chapter of the Holy Quran), unite me with my beloved relatives."