آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر مارئي جَي زمر زخرف سومرا جو بيت

زُمَرِ زُخرُفِ سُومَرا، هَلَنِ ۾ حُجراتِ،
هَميشه حِجرَ ۾، لَحنُ لَطِيفي لاتِ،
سُورَنِ جا سَرَتِيُون، رَعدَ مُڪائُمِ راتِ،
مُون تَنَ تَنِي جِي تاتِ، جَنِ جو اورَڻُ اَحقافَ سِين.

رسالن ۾ موجودگي: 41 سيڪڙو

"Zumar" (a chapter of the Holy Quran), "Zukhruf" (a chapter of the Holy Quran), O Soomra! They reside in "Hujurat" (rooms), where they continuously chant the melody of "Latif**" Oh, my friends! I spent my night immersed in "Ra'd" (a chapter of the Holy Quran)** My whole being yearns for those who recite "Aḥqāf" (a chapter of the Holy Quran)**

گنج ۾، سرود مارُئي، بيت نمبر : 3392

زُمَرِ زُخْرُفِ سُنْمَرَا هَلَنِ م﮼ حُجْرَاتِ﮶
هَمٖيْشَهْ حِجْرِ م﮼ لَحْنُ لَطِيْفِيْ لَاتِ﮶
سُوْرَنِجَا سَرَتِيٌ رَعْدِ مُڪَائُمِ رَاتِ﮶
مُنْ تَنُ تَنٍ جِيْ تَاتِ جَنِجُوْ اُوْرَنُ اَحْقَارِس﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

ज़ुमरि ज़ुख़्रुफ़ि सूमरा। हलनि में हुज्राति।
हमेशा हिज्र में। लह्नु लतीफ़ी लाति।
सूरनि जा सरतियूं। रादि मुकाउमि राति।
मूं तन तनी जी ताति। जनि जो औरणु अह्क़ाफ़ि सीं॥

ROMAN SINDHI

zumar'ay zukhruf'ay Soomaraa, halan'ay mayn Hujraat'ay,
hameshaa Hijr'a mayn, laHan'u Lateefi laat'ay,
sooran'ay jaa saratiyoo'n, ra'ad'a mukaa'um'ay raat'ay,
moo'n tan'a tani ji taat'ay, jan'ay jo aorann'u aHqaaf'a see'n.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu
  • "Zumar" (a chapter of the Holy Quran), "Zukhruf" (a chapter of the Holy Quran), O Soomra! They reside in "Hujurat" (rooms), where they continuously chant the melody of "Latif." Oh, my friends! I spent my night immersed in "Ra'd" (a chapter of the Holy Quran). My whole being yearns for those who recite "Aḥqāf" (a chapter of the Holy Quran).