آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر مارئي جَي زمر زخرف سومرا جو بيت

زُمَرِ زُخرُفِ سُومَرا، سَبَحَ سيڻَ سَندامِ،
بَندَ ۾ بَدَوِيَنِ لَيءِ، ڳوڙها نِتُ ڳاڙِئامِ،
عُمَرَ اَباَڻَنِ کي، ڏِٺي ڏِينھَن ٿِئامِ،
ويڙِهيچا وُجُودَ مان، ڪَنھِن ويلَ نَہ وِسَرِئامِ،
پانڌِي روزُ پُڇِئامِ، اُڀي اَباڻَنِ جا.

رسالن ۾ موجودگي: 61 سيڪڙو

"Zumar" (a chapter of the Holy Quran), "Zukhruf" (a chapter of the Holy Quran), O Soomra! "Sabah" (those who always praise) were my beloved relatives** I shed tears for my desert dwellers in captivity** Many days have passed since I last saw my kinsmen, yet I never forget my people for a moment** I inquired about my kinsmen from every message-bearers**

گنج ۾، سرود مارُئي، بيت نمبر : 3397

زُمَرِ زُخْرُفِ سُنْمَرَا سَبَّحَ سٖيْنَ سَندَامِ﮶
بَندَّ م﮼ بَدَوِيَنِ لَئِـے کُوْرَا نِتُ کَارِئَامِ﮶
عُمَرَ اَبَارَنِکٖيْ ڎِٽٖيْ ڎِيْهَ ٿِئَامِ﮶
وٖيْرِيْچَا وُجُوْدَمَا ڪِهْ وٖيْلَ نَوِسَرِئَامِ﮶
پَانڌِيْ رُوْزُ پُڇِئَامِ اُڀٖيْ اَبَارَنِجَا﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

ज़ुमरि ज़ुख्रुफ़ि सूमरा। सबह सेण संदामि।
बंद में बदवियनि लए। गोड़हा नितु गा॒ड़िआमि।
उमर अबाणनि खे। ड॒ठे डीं॒हं थिआमि।
वेड़िहीचा विजूद मां। किंहिं वेल न विसरिआमि।
पांधी रोज़ु पुछिआमि। उभे अबाणनि जा॥

ROMAN SINDHI

zumar'ay zukhruf'ay Soomaraa, sabaH'a senn'a sandaam'ay,
band'a mayn badaviyan'ay la'ee, ggorrhaa nit'u ggaarri'aam'ay,
Umar'a abaannan'ay khhay, ddithhay ddeenh'a thi'aam'ay,
werriheechaa wujood'a maa'n kanhin wel'a na wisri'aam'ay,
paandhi roz'u puchhi'aam'ay, ubhay abaannan'ay jaa.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu
  • "Zumar" (a chapter of the Holy Quran), "Zukhruf" (a chapter of the Holy Quran), O Soomra! "Sabah" (those who always praise) were my beloved relatives. I shed tears for my desert dwellers in captivity. Many days have passed since I last saw my kinsmen, yet I never forget my people for a moment. I inquired about my kinsmen from every message-bearers.