آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر رامڪلي جَي بازار، ناٿ، گرو ۽ ھرنام جو بيت

نَڪِي نَمَنِ ناٿَ کي، ناٿُ نَہ نَمائينِ،
جاٽا ڪَنِ نَہ جوڳَ کي، جوڳُ نَہ جُھارينِ،
اُھِڃاڻِيُون آڻِينِ، آديسِي اِلَماسَ جُون.

رسالن ۾ موجودگي: 93 سيڪڙو

These ascetics are completely dissolved and merged into the personality of the Lord, directly connected to Him** They do not bow or implore the Lord for mercy** They do not undertake pilgrimages to holy places to enhance their asceticism, nor do they take pride in their renunciation** In essence, these nomads carry the essence of diamonds, symbolizing their connection to the Divine**

گنج ۾، سرود رامڪلِي، بيت نمبر : 2685

نَڪٍ نَمَنِ نَاٿَـکٖيْ نَاٿُ نَنَمَائِيْنِ﮶
جَاٽَا ڪَنِ نَجُوْکَہ کٖيْ جُوْکُہ نَجُهَارِيْنِ﮶
اُهْڃَانِيٌ آَنِيْنِ آَدٖيْسِيْ اِلْمَاسَ جِيٌ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

नकी नमनि नाथ खे। नाथु न नमाएनि।
जाटा कनि न जोग॒ खे। जोगु॒ न जुहारेनि।
उहिञाणियूं आणीनि। आदेसी इलमास जूं।

ROMAN SINDHI

Nakee naman naath'a khe, naath'u na namaeen,
Jaatta kan na jogg'a khe, jogg'u na juhareen,
Uhnjanniyoon Aanneen, Aadesi Il'maas'a joon.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • These ascetics are annihilated and assimilated in the Lord’s personality directly.) They do not bow before the Lord; nor do they struggle to request Him to relent to them. They do not go out and visit holy places for furtherance of asceticism. In fact they are not proud of their asceticism. These nomads, to be brief, bring traces (or marks) of diamonds or the Divinity, (i.e. their eyes sparkle at the time by radiation.)

    Neither they prostrate before God,
    nor relents to them the Lord,
    They go not near contemplation nor consider it their sole task,
    They bring to us knowledge of precious stones .


    لايخضعون لمرشدهم ولا يخشعون مرشدهم لايزورن المعابد ولا يبالون عن الإسغراق فى التفكر.
    الزاهدون يحضرون علامات جواهر صادقة.
    ولايتصورون عن التفكر العميق وعن غياتهم النهائية ولاكن يوقظون فى أنفسهم نورا روحانيا ويستفيدون منها.


    نہ تو جھکیں وہ ناتھ کے آگے، نہ جھکائیں ناتھ،
    نہ تو یاترا کو جائیں، نہ کریں جوگ کی بات،
    لے آتے ہیں ساتھ، نشانیاں الماس کی۔