آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر رامڪلي جَي سڳا سيلهيون ۽ نااميدي جو بيت

نااُميدِي آجِڪو، اوڇَڻُ آديسِيَنِ،
ڪَڏِھِين تازِيءَ پُٺِ تي، ڪَڏِھِين ھيٺِ ھَلَنِ،
سامِيَڙا سَمُنڊَ ۾، تُنبي جِيئَن تَرَنِ،
جٖي واڳُو واتِ وَڃَنِ، ڪُسَنِ ڪُڇَنِ ڪِينَڪِي.

رسالن ۾ موجودگي: 70 سيڪڙو

The main attributes, or rather the cloak, of these ascetics are complete detachment from provisions and indifference towards worldly concerns** At times, they ride on the back of a high-spirited horse, filled with hope, and at other times, they walk on foot, appearing crestfallen** These revered individuals navigate the worldly sea like a buoy, unafraid of being submerged** Even if a crocodile, symbolizing misfortune, seizes them, they remain tranquil, patiently submitting until death** Their hearts remain apathetic to the fluctuations of the world**

گنج ۾، سرود رامڪلِي، بيت نمبر : 2577

نَا اُمَيْدِيْ آَجِڪُوْ اُوْڇَنُ آَدٖيْسِيَنِ﮶
ڪَڎِہْ تَازِيَ پُٽِتٖيْ ڪَڎِہْ هٖيْٽِ هَلَنِ﮶
سَامِيَرَا سَمُوْڊَ م﮼ تُنبّٖيْ جِيَ تَرَنِ﮶
جٖيْ وَاکُوْءَ وَاتِ وَڃَنِ ڪُسَنِ ڪُڇَنِ ڪِيْنَڪٍ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

नाउमेदी आजिको। ओछणु आदेसियनि।
कडि॒हीं ताज़ीअ पुठि ते। कडि॒हीं हैठि हलनि।
सामियड़ा समुंड में। तुंबे जीअं तरनि।
जे वागू॒ वाति वञनि। कुसिन कुछनि कीनकी।

ROMAN SINDHI

Na umeedi Aajko, ochhann'u Aadesiyan,
KaDheen taazee'a puthh te, kaDheen hethh halan,
Saame'rra samoonDH'a me, tunbe jeean taran,
Je waggoo waat wanjan, kusan kuchhan keena'kee.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • Total absence of provisions and non-chalance in that respect are the main traits, nay, a sort of coverlet of these ascetics. Sometimes they are on the back of a pedigree horse (i.e. high hopes) and sometimes they move on foot (i.e. are crest-fallen). These holy men swim in the sea (of this world) like a float without fear of submergence. Even when a crocodile (i.e. the worldly misfortune) catches hold of them, they remain silent and submit to it patiently till death. (They are apathetic to the worldly vicissitudes.)

    In sheets of no desire enveloped,
    Sometime on horse-back, sometimes on foot Like a float in world's ocean they swim Even in crocodile's mouth, of complaint they give no hint.


    رداء العابدين اليأس (ترك كل شهوات ومطامع الدنيا).
    هم مرة يعتلون على صهوة الجواد مرة يمشون على الأرض.
    العابدون الزاهدون يسبحون فى عالم البحر مثلا العوامة ولو يدخلون ويبلحون فى فم التمساح لايتحرجون ولايتكلمون ولا كلمة واحدة.
    صابرون ويصبرون على كل حال ولاينطقون.


    یاس و حسرت سے آشنا ہیں وہ
    اپنی قسمت سے آشنا ہیں وہ
    بحر و بر سے گذر گئے بے باک
    ہر صعوبت سے آشنا ہیں وہ
    ان کے لب پر نہیں کوئی شکوہ
    رازِ وحدت سے آشنا ہیں وہ

    اب امید نہ آس ہے کوئی، خود کو یاس سے ڈھانپا،
    کبھی تو ان کے سنگ ہیں گھوڑے، کبھی ہیں پاؤں پیادہ،
    یوں تیریں وہ ساگر میں جوں، تیرے کوئی تِنکہ،
    لائیں نہ لب پہ شکوہ، گر مگرمچھ کے منہ بھی ہوں۔