آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر رامڪلي جَي سڳا سيلهيون ۽ نااميدي جو بيت

ڀِنِيءَ ڀَڙَڳَ ڪَنِ، باھِيُون بيراڳِيَنِ جُون،
ھَلو تَہ سيڪِيُون ھَٿَڙا، مَٿي تَنِ مَچَنِ،
مُلا سَناسِيَنِ، نِينھَن جَڙَ لَڳِي جانِ کي.

رسالن ۾ موجودگي: 73 سيڪڙو

The fires of the ascetics burn brightly at dawn** Let us hurry and warm our hands on those fires before they extinguish** In my heart, I have received the peg of love from the ascetics, and it keeps me connected to their spiritual essence**

گنج ۾، سرود رامڪلِي، بيت نمبر : 2701

ڀِنِيَ ڀَرَکَہ ڪَنِ بَاہٍ بٖيْرَاکِيَنِجِيٌ﮶
هَلُوْ تَہ سٖيْڪِيٌ هَٿَرَا مَٿٖيْ تَنِ مَچَنِ﮶
مُلَا سَنَاسِيَنِ نِيْهَ جَرَ لَـکِيْ جَانِکٖيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

आशिक़ शह्र फ़क़ीर। दरि दरि हणनि सेन।
मन अरफ़ल्लाह कल लिसानुहु। इहड़ाई अमीन।
जीते पसनि कीन। तिते करीनि तकियो।

ROMAN SINDHI

Bhin'ey bha'rG kan'n, baah'yon beraGein joon,
Halo' na'a sekeiyn hath'ra, maTh'ey tin'n mach'n,
Mul'a suna'sein, neih'n Jur'h laGey ja'an khe'ey.




TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • The fires of the ascetics flare up at dawn time (signifying the near break-up of their camp). Come, let us go and foment our hands thereon before the fires die out. I have received the peg of love in my heart from the ascetics.


    خیمہ زن دل میں ہیں وہ بیراگی
    خوب عالم ہے دل کا عالم بھی
    آئو ان کے الائو پر چل کر
    آگ کچھ دیر تاپ لیں ہم بھی

    بھڑکی اگنی بیراگی کی، بھیگ چلے جب رات،
    آؤ تو ہم بھی چل کر سینکیں، اس اگنی پر ہاتھ،
    جوگی ہے وہ ذات، جس کا تیر چبھا ہے دل میں۔