آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر رامڪلي جَي سڳا سيلهيون ۽ نااميدي جو بيت

جَو ڪُھَنڌِ سُھَنڌِ سامُهُون، پِرتِ تَنھِن سين پارِ،
نِينھُن جَنھِن جو نِبَھي، تَنھِن سان تُون مَ تَنوارِ،
ھَڏِ مَ واٽَ وِسارِ، ٿِيءُ نِرالي نِبِري.

رسالن ۾ موجودگي: 62 سيڪڙو

سمجهاڻي

جيڪو سنئون سڌو منھن سامهون چوي ٿو ۽ پڻ پاڻ تنھنجيون سڀ چڱايون مَٺايون سھي ٿو، اهڙي دوست (مالڪ) سان پريت جي ريت نڀائي ڏيکار. جنھن دوست سان سڪ ۽ محبت جو رستو پوريءَ ريت هلندو اچي، تون هن کي آڏو ورندي نہ ڏي ۽ سامهون نہ ٿيءُ. اها واٽ تون هرگز نہ وسارجانءِ ۽ انهيءَ تي هلي پاڻ کي نرالو ۽ الڳ ثابت ڪري ڏيکار.

[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]

Fulfill the demands of love for the One who is present in all places, both good and bad** Do not confide in those who do not embrace love completely** Stay true to the path of love without deviation** Satisfy the requirements of love and let go of all else**

گنج ۾، سرود رامڪلِي، بيت نمبر : 2544

جُوْ ڪُھَندِّ سُهَندِّ سَامُهٌ پِرْتِ تَھِس﮼ پَارِ﮶
نِيْهُ جَھِجُوْ نِبَھٖيْ تَهِسَا تُنْ مَتَوَارِ﮶
هَڎِ مَ وَاٽَ وِسَارِ ٿِيُ نِرَالِيَ نِبِرٖيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

जो कुहंधि सुहंधि सामहूं। पिर्ति तंहिं सें पारि।
नींहुं जंहिंजो निबहे। तंहिं सां तूं म तंवारि।
हडि॒ म वाट विसारि। थीउ निरालीअ निबिरे।

ROMAN SINDHI

Jo ku'hand su'hand samhoon, pirt tenhn seen paar,
Neenhun jenhn jo nibahe, tenhn saan toon ma tanwaar,
HaD ma waatt'a wisaar, thee'u niraale nibre.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

  • Satisfy the claims of His love Who is present at all places -good and bad. Do not discuss your love with one who does not fulfil love in totality. You should never deviate from the love’s prescribed way. Fulfil the love’s claims and renounce everything else.
    Note: Allah is the Omnipresent!


    خوئے مہر و وفا نہیں جس میں
    معتبر ہو سکی نہ اس کی بات
    بے حجابانہ جو نظر آئے
    بے نیازِ صفات ہے وہ ذات

    جو ہے ہر جا حاضر ناظر، اس سے پریت نبھا،
    جو نہ پریت نبھانا جانیں، ان سے جوڑ نہ رشتہ،
    اس کو مت بِسرا، بن نرالا پریت میں۔