Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر کنڀات جَي ڪرھو، چانگو، اٺ جو بيت
ڪَرَھي کي ڪَئِين، جان وِڌَمِ پَيندَ پَلَڻَ جا،
ليڙو لاڻِيءَ کي چَري، نِيَرَ ساڻُ نَئِي،
چانگي سَندي چِتَ ۾، ڪا صاحِبَ وِجُهہ سَنئيِن،
اوباھِيوسِ آھين، لُطِفَ ساڻُ لَطِيفُ چئَي.
رسالن ۾ موجودگي: 79 سيڪڙو
سمجهاڻي
مون ڪرهي (نفس اماره) کي روڪڻ لاءِ اُن جي پيرن ۾ خاص رسو وجهي ڇڏيو آهي (پابند ڪيو اٿم)، پر هو رسي سوڌو نئڙي (ڪيئن بہ ڪري) لاڻي کي وڃي کائي اچي ٿو (پنھنجي خواهش پوري ڪري اچي ٿو). اي مالڪ، تون ئي ڪا سندس دل ۾ سڌي ڳالهہ وجهہ يا هدايت ڏينس. او سائين، لطيف جو عرض آهي تہ تون ئي پنھنجي خاص مھربانيءَ سان کيس سنئين راه تي هلاءِ!
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود کنڀات، بيت نمبر : 1283
ڪَرَهٖيْکٖيْ ڪَىءٍ وِڌَمِ پَئِدَ پَلَنَجَا﮶
لٖيْرُوْ لَانِيَ کٖيْ چَرٖيْ نِيَرَنِ سَانُ نَىءٍ﮶
چَاکٖيْ سَندٖيْ چِتَم﮼ ڪَا صَاحِبَ وِجُ سَىءٍ﮶
اُوْڀَايُوْسِ اَءٍ لُطْفَ سَانُ لَطِيْفُ چٖيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
करहे खे कईं। जान विधमि पेंद पलण जा।
लेड़ो लाणीअ खे चरे। नियर साणु नई।
चांगे संदे चित में। का साहिब विझु संईं।
ROMAN SINDHI
Karahe khe kean, jaan widham piyand'a palan'a ja,
Leerro laanni'a khe chary, neeyar'a saann'u nayee,
Changy sandei chit me, ka sahib'a wijh'u saneen,
Obahiyos aaheen, lutif'a saan'u lateef'u chaye.
TRANSLATIONS
(The seeker soliloquizes:) “(Since the camel has become pernicious), I have used quite a few fetters to check him (from running away). Notwithstanding he manages to reach and eat the saline shrubs with the fetters. O Lord! Instil some guidance in the mind of the camel. You alone by Your grace can cure him and put him on the right track!”
With many shackles I my camel bound,
Bteaking them and dragging them, salt bushes he found.
I have tied the camel with many bridles,
He breaks every new fetter to graze on the saltbush,
O Lord set his mind right,
Lateef says, be gracious; pull him again on his legs.
لقد صفّدت بالأصفاد كثيره لأقبض على الجمل وأمنعه أن يتشرر ولاكن البعير بتنوخ ويبرك مع الأصفاد ويرعي الحرض يا رب! قلب البعير.
أنت برحمتك تهديه على صراط مستقيم والطريق المنقاد.
بیاوردم بہ اشتر پائبند و بستمش یک جا
گسُالد پائبندش را، چرد اشنان ناھنجار
خداوندا بیار این اشتر ناراست را بر راست
شود تا باخبر از خود، ھمیں نادان ناھنجار
نٹھہ نا جائے بوتا کدھرے پیریں پیکھڑ رلائی
لانا چرنوں ہٹڈا ناہیں، دکھاندا نیویں پائی
توں ہی رَبا اِس نوں دیویں مت چنگیری کائی
کہے لطیف مہر کر اِس تے پائیں سدھے راھے
میں نے کیں لاکھ کوششیں لیکن
اس نے چھوڑی نہ اپنی خود رائی
ہوگئے میرے سب جتن بیکار
جانے کس دلربا کی یاد آئی
اس ناقے کو ڈالے میں نے، جانے کیا کیا بندھن،
پھر بھی بیلیں کھاتا ہے وہ، نیچی ڈال کے گردن،
مولا! اپنی مہر سے اس کا، اُجلا کر دے تن من،
سدھر چال چلن، کہے لطیف کہ لطف سے تیرے۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) آئُون اُڪَنڊِيائِي مَران، پِرِين ڀَلا…
- (بيت) آڻي ٻَڌُمِ وَڻَ جاءِ، مانَ…
- (بيت) اَڃا ٻُوۡرُ ٻِھاڻُ، ڌَڻِيَنِ ھَٿِ…
- (بيت) اَڄُ نَہ اڳِيئَن ڍارَ، ڪَرَھو…
- (بيت) اُٺَ نَہ وَڃي وَڳَ سين،…
- (بيت) اُٺَ نَہ وَڃي وَڳَ سين،…
- (بيت) اُٿِي اَڙائِينسِ، ڇڏِئو تان ڇيڪَ…
- (بيت) جِئان ڪوڙِ ٻَہ ڪاٺِيُون، پَنجين…
- (بيت) جِئان ڪوڙِ ٻَہ ڪاٺِيُون، پَنجين…
- (بيت) جِئان ڪوڙِ ٻَہ ڪاٺِيُون، پَنجين…
- (بيت) دُدَسَتِي دُپيرَ، سِيني سَنگهَرَ رُڪَ…
- (بيت) راتِ سَھائِي ڀُون سَنئِين، پَٽِنِ…
- (بيت) راتِ سَھائِي ڀُون سَنئِين، پِرتِ…
- (بيت) راتِ سَھائِي ڀُون سَنئِين، پِرتِ…
- (بيت) راتِ سَھائِي ڀُون سَنئِين، ڀائِي…
- (بيت) سَچو پَسِي مُون سَڃِين، ڪَرَھا…
- (بيت) سِيني سَنگهَرَ سونَ جِي، ڳِچِيءَ…
- (بيت) لَڪَ لاکِيڻُو ڪَرَھو، ڪوڙِيُون ڏيئِي…
- (بيت) لَڪِ لاکِيڻو ڪَرَھو، ڪوڙِيُون ڏيئِي…
- (بيت) لَڪِ لاکِيڻُو ڪَرَھو، ڪوڙيِين ڏيئِي…
- (بيت) مَيا تو مَھارَ، سَڄِي پايان…
- (بيت) مَيا مَڃُ مِنَٿَ، اَڄُ مُنھِنجِي…
- (بيت) مَيو اَڳَ مَيو، چانگو چِني…
- (بيت) مَيي ماڪائِي، وِڌو واتُ وَلِيُنِ…
- (بيت) مِٺيُون لَھِي مُھان، جَي تو…
- (بيت) نَوَ نِيَرَ پائي، جان مُون…
- (بيت) نَوَ نِيَرَ ڏَھَ ڏاوِڻِيُون، پَنِرَھَ…
- (بيت) نَڪِي چَري ڪَرَھو، نَڪِي اوڳاري،…
- (بيت) نَہ ڪَنھِن ڀِنڀُولِئو ڪَرَھو، نَہ…
- (بيت) وَٽي سيٽَ سُوَٽَ، پاءِ پانھِنجي…
- (بيت) وَڏَپَڻَ ۽ واءُ، ڪَرَھي کاڏو…
- (بيت) وَڏَپَڻُ ۽ واءُ، ڪَرَھي کاڏو…
- (بيت) وِئا سي وَڳَ وَھِي، ڪَرَھي…
- (بيت) وِھي مَنجِهين وَڳَ، کَٿُورِيءَ ڏارَ…
- (بيت) ٻُوۡرُ نَہ چَري ٻُورُ، پَسِئو…
- (بيت) پَسِي ڳاڙھا گُلِڙا، ڪَرَھا ڪِيمَ…
- (بيت) پَلاڻِئو پِئو، اولاڻِئو نَہ اُٿِيي،…
- (بيت) ٿَرَ جَبَلَ رِڻَ روھَ، مَيي…
- (بيت) چانگا چَندَنُ نَہ چَرين، مَياپِيين…
- (بيت) چانگي چَئِي چُڪِياسِ، مَٿان اَڪَ…
- (بيت) چَري نَہ مِصرِيءَ سَنگَ، چَندَنَ…
- (بيت) کاءِ نَہ کَٽَڻَھارُ، چَندَنَ جا…
- (بيت) کاڻا لاڻا ڪَرَھا، چانگا ھَڏِ…
- (بيت) ڪامُون سَھُ مَ ڪَرَھا، بانٺا…
- (بيت) ڪَرَھا ڪَسَرَ ڇَڏِ، وِکَ وَڌَندِي…
- (بيت) ڪَرَھا ڪَسَرَ ڇَڏِ، وِکُون وِجُهہ…
- (بيت) ڪَرَھا ڪَنگُوءَ ريٽَ ۾، لَکين…
- (بيت) ڪَرَھا ڪُرَ سُڃاڻُ، پِيَ ڪو…
- (بيت) ڪَرَھو توءِ نَہ مُون، وِئو…
- (بيت) ڪَرَھو نَہ ڪيڪانُ، پيرين آئوُن…
- (بيت) ڪَرَھو ڪَنگُوءَ ريٽَ تي، نيٽَ…
- (بيت) ڪَسَرَ ڇَڏِ ڪَنواٽَ، وِکون وِجُهہ…
- (بيت) ڪَنھِن ڀِنڀُولِيين ڪَرَھا، ڪَنِي ڪامَڻ…
- (بيت) ڪُڌا تُورا ڪَرَھا، ڇَڏِ لاڻِيءَ…
- (بيت) ڪِي جَو ڪيڏاھِين، چانگو چَکِي…
- (بيت) ڳَلِ ڳانا ياقُوتَ جا، موتِي…
- (بيت) ڳَلِ ڳانا ياقُوتَ جا، موتِيَنِ…
- (بيت) ھُونگَرَ ھَلايومِ، ڏِئو موڙَ مَھارَ…
سُر جا ٻيا داستان
رسالي جا ٻيا سُر
ھِن سُر جي راڳ بابت
ھي کماج ٺاٺ جو راڳ نالي کماچ، کاڊو سمپورن راڳ آھي. ھن جي ڳائڻ جو سمو بہ اڌ رات کان پوءِ جو آھي. ھن راڳ جي سُرن جي بيھڪ ھيٺينءَ ريت آھي:
آروھي: سا گا ما پا ڌا ني سا
آوروھي: سا ني ڌا پا ما گا ري سا
ھن جو وادي سر ”گا“ ۽ سموادي سر ”ني“ اٿس.