آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر سريراڳ جَي صراف ۽ جوھري جو بيت

سَڀَيئِي سَنئينءَ ڪَرِين، ڪومَ مُنجهائِين واٽَ،
سَھُکِي ڪَرِين سَچا ڌَڻِي سُڄي جا صِراطَ،
سُپيرِيان جي ساٿَ، لَڱو لائُون ميڙِيين.

رسالن ۾ موجودگي: 71 سيڪڙو

Oh Allah! May You guide all individuals onto the righteous path and prevent anyone from going astray! May You gather all the followers of the beloved Prophet, including the sinners, and unite them with him!

گنج ۾، سرود راڳ، بيت نمبر : 1330

سَڀٖيْئِيْ سَيَ ڪَرْي﮼ ڪُوْمَ مُجَائِيْ وَاٽَ﮶
سَھْکِيْ ڪَرٍ سَچَا ڌَنِيْ سُڃٖيْ جَا صِرَاطَ﮶
سُپٖيْرِيَا جٖيْ سَاٿِ لَنکٌہ لَاءٌ مٖيْرِي﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

सभेई संएंई करीं। कोम मुंझाईं वाट।
सहुखी करीं सचा धणी सुजे॒ जा स़िरात।
सुपेरियां जे साथ। लंङो लाऊं मेड़ियें।

ROMAN SINDHI

Sabheye saneyen karein, komh munjhayen waatt,
Sakhey krein sucha dhani sajhey ja saraat,
Supryaan je saath, lango laawon merheye.


TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • (O Allah!) May you put all persons on the right track and not make anyone astray! May you collect all followers of the beloved (Prophet), sinners included, and join them to him!

    You take care of all, one gets confused on path,
    And for the sake of beloved, you accept maim and lame.


    تُو ہر مشکل کُنی آسان، روان بر راہ گردانی
    امیدم نیز بر آری رجوع استم بہ لطفِ تو
    ہمہ افتادگان را منزل مقصود بنمائی
    تمام از عِجز می مانند، متوجّہ بہ طرفِ تو


    راہ سجن دا سدھا پدھرا، کوئی اوکھہ نا آوے
    چنگے مندے دونہاں اُتے نظر مہر دی پاوے


    جادۂ مستقیم راہِ ازل
    بے نیازِ بلندی و پستی
    نیک و بد کی نہیں کوئی تخصیص
    عام ہے فیضِ رہبر ہستی

    سب کو سیدھی راہ دکھائے، کسی کو نہ بھٹکائے،
    جو اپاہج ہیں ان سب کو، سائیں تو اپنائے۔

      ھِن سُر جي راڳ بابت

    سريراڳ: شاستري سنگيت جو ھڪ مکيہ راڳ

    ٺاٺ: پوربي (پوروا)

    سُرن جي بيھڪ: 

    آروھا: سا ري ما پا ني سا

    آوروھا: سا ري ني ڌا پا ما پا ڌا ما گا ري سا

    ھن راڳ جو وادي سر ”رکب“ ۽ سموادي سر ”پنڇم“ ٿئي ٿو.

    ھن راڳ جو وادي سر ”گا“ ۽ سموادي سر ”ني“ آھي. 

    QR Code of This Bait