آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر سريراڳ جَي صراف ۽ جوھري جو بيت

سونا وانءُ صَرافَ سِينءَ، لَڏو ھَڏِ مَ لاھِ،
آھي تَنِ اُونداھِ، جَنِ جَواھِرَ ضايَع ڪِئا.

رسالن ۾ موجودگي: 89 سيڪڙو

Oh genuine seeker of gold-like treasures! Proceed and consult a jeweler without delay** Until then, refrain from unpacking your goods** Indeed, those who have squandered their precious gems regretted their actions deeply**

گنج ۾، سرود راڳ، بيت نمبر : 1337

سُوْنَا وَاءُ صَرَافَسِيَ لَڎُوْ هَڎِ مَلَاہِ﮶
آَهٖيْ تَنِ اُنْڌَاہِ جَنِ جَوَاهِرَ ضَاعِ ڪِئَا﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

सोना वांअ स़राफ़ सींअ। लडो॒ हडि॒ म लाहि।
आहे तनि ऊंदाहि। जनि जवाहिर ज़ाइ किआ।

ROMAN SINDHI

Sona waun'u Saraf'a seen'a, laDo haD ma laah,
Ahe tan oondah, jan jawahir'a Zaaya kiya.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • O gold-like (bonafide) seeker! Go and contact a jeweller (or a guide). Till then do not unpack your goods (nor slacken in your efforts). Verily those who have wasted their gems (not availed of guidance) are in darkness (of ignorance or disbelief).
    And it is they alone who shall be the greatest losers in the Hereafter.
    (5, Al-Naml).

    O gold, seek out jeweler, do not stay out?
    It is all dark for them, who wasted their jewels.


    بُسویءِ زر گران می باش، بادیگر مشو مائیل
    کہ میل تو بسی نقصان دہ باشد برایءِ تو
    بتاریکی است درماندہ کہ جوہر را زیان کردہ
    بہایءِ خویش در دادہ کجا داند بہایءِ تو


    توں سونا کیوں بیٹھا راہے لبھ صراف چنگیرا
    آپ جواہر جیہناں وگائے ہویا تنہیں انھیرا


    پرکھ جو پائیں کنچن، ایسے ڈھونڈ تو ماہر،
    کریں جو ضایع جواہر، انکے لیئے اندھیرا ہے۔

      ھِن سُر جي راڳ بابت

    سريراڳ: شاستري سنگيت جو ھڪ مکيہ راڳ

    ٺاٺ: پوربي (پوروا)

    سُرن جي بيھڪ: 

    آروھا: سا ري ما پا ني سا

    آوروھا: سا ري ني ڌا پا ما پا ڌا ما گا ري سا

    ھن راڳ جو وادي سر ”رکب“ ۽ سموادي سر ”پنڇم“ ٿئي ٿو.

    ھن راڳ جو وادي سر ”گا“ ۽ سموادي سر ”ني“ آھي. 

    QR Code of This Bait