لقد رأيت مارئي حزينة ومغمومة وكئيبة مثل الأجنبية فى قصور الملك ولاتمشط شعرها بالطيب،
لقد هلك جمالها وحسنها وأناقتها فراق وبعد وأهلها.
وهي محبوسة بين السلاسل ولقد ضاعت وانقطعت كل أفراحها ومسرتها ولايسرها أي شيء.
هي كئيبة والذين قلوبهم ملئة من الهم والحزن والفراق لاينفعهم أن يسرحوا شعرهم بالطيب وبالخطور لايسرهم تزيين أنفسهم.

وچ اداسی بیٹھی ماروی میحلاں اندر آئی
ہار شنگار نا بھاوے جاندا اندر دا غم کھائی
چاء مِلن ہن کاہدا اوس نوں پیریں بیڑی پائی
درد جہدے دل ٹیساں مارے عطر پھلیلے نا سُجھے

یوں مسلط ہے اب خیال ترا
سر پہ لٹکی ہو جس طرح تلوار
میرے دل کو قرار بخشے گا
کیسے زنداں کا سایۂ دیوار
یاد رکھتے اگر مجھے مارو
یوں نہ ہوتی میں نیند سے بیزار

محل میں من ہے ماندہ اس کا، مکھڑا ہے مغموم،
الجھے بال نہ سلجھائے وہ، دکھڑوں کا ہے ہجوم،
تن جکڑا ہے زنجیروں میں، خوشبوئیں معدوم،
مارئی سی مظلوم، کیسے مسکائے گی سائیں!