آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر يمن ڪلياڻ جَي پريم پاٺ جو بيت

سُڻِي ويڻُ ڪَنَنِ سِين، وَرائيجِ مَ وَريِ،
ھادِيءَ جي ھِدايَتَ جِي، آھي اِيءَ ڳَرِي،
تَنِ سَڄِي ساھِسَرِي، جَنِي مارِئو نَفَسُ ماٺِ سين.

رسالن ۾ موجودگي: 80 سيڪڙو

Even if you hear filthy language addressed to you, do not return it** That is the crux of the Lord's admonition** Those who annihilate the self would be rewarded with a complete set of ornaments**

گنج ۾، سرود ڪلياڻ و جمن، بيت نمبر : 1214

سُنِيْ وِيْنَ ڪَنَنِس﮼ وَرَائِجِ مَوَرِيْ﮶
هَادِيَ جٖيْ هِدَايَةَ جِيْ آَهٖيْ اِيَ کَرِيْ﮶
تَنِ سَڃِيْ سَاہِ سَرِيْ جَنٍ نَفْسُ مَارِئُوْ مَاٽِس﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

सुणी वैणु कननि सें। वराएजि म वरी।
हादीअ जी हिदायत जी। आहे ईअ ग॒री।
तनि सजी॒ साह सरी। जनी मारिओ नफ़्सु माठि सें॥

ROMAN SINDHI

Sunnee wenn'u kanan seen, waraej ma waree,
Haadi'a je hidayat'a jee, Aahee aee'a ggari,
Tan saJhhee saahsaree, janee maariyo nafas'u maathh seen.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Baoul
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nahuatl (Eastern Huasteca)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Norwegian (Bokm02l)
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Qeqchi
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Tonga (Zambia and Zimbabwe)
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

  • Even if you hear filthy language addressed to you, do not return it. That is the crux of the Guide’s admonition. Those who annihilate the self (by observing restraint) would be rewarded (by Allah) with a complete set of ornaments. (in Paradise).
    And say to My bondmen that they should speak what is best
    ( 53, Bani lsrail).
    If you do a good act openly or secretly, or forgive an evil (done to you), Allah is certainly the Forgiver of sins and is All Powerful. (149, AI-Nisa)
    And do not revile those whom they invoke beside Allah (108, Al-Anam).

    Hearing harsh words, never retort,
    This guideline of the Guide is like a necklace,
    Those who annihilated ego are adorned.


    بُرا بھلا کو آکھے تینوں ، مونہہ نوں جندا لائیں
    ھادی کرے ھدایت تینوں منی سیس جُھکائیں
    نفس جس نے مار مُکایا، درگا ہے ور سویا


    لاکھ شکوے ہوں تم سے دنیا کو دل میں رکھو زباں سے کچھ نہ کہو
    اہل دنیا سے کیا تمہیں امید کچھ بھی تم سے کہیں خموش رہو

    تجھ کو برا کہے جب کوئی، کبھی نہ کچھ تم کہنا،
    ہادی کی ہر بات کو تو، بنا گلے کا گہنا،
    صبر سنگھار ہے بہنا! پا لے نفس پر قابو!

      ھِن سُر جي راڳ بابت

    يمن ڪلياڻ: شاستري سنگيت جو ھڪ راڳ

    ٺاٺ: ڪلياڻ 

    سُرن جي بيھڪ: 

    آروھا: ني، ري، گا، ما، پا، ما، ڌا، ني، سا

    آوروھا: سا، ني، ڌا، پا، ما، گا، ري، سا

    ھن راڳ جو وادي سر ”گا“ ۽ سموادي سر ”ني“ آھي. 

    (ھن راڳ جا سڀ سر تيور ۾ آھن)

    QR Code of This Bait