آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر يمن ڪلياڻ جَي پريم پاٺ جو بيت

چُوندَلَ چَڱا نَہ ٿِئا، کَمَندَنِ گهَرِ کيِن،
ھَٿِ نَہ اَچي ڪِينَ، ويڻَنِئُون ويڌُ پَئي.

رسالن ۾ موجودگي: 84 سيڪڙو

Bliss prevails within the abodes of the tolerant, while the aggressors or critics find themselves in an unfavorable state** Criticism inevitably leads to the loss of harmony and, undoubtedly, nothing is accomplished through it**

گنج ۾، سرود ڪلياڻ و جمن، بيت نمبر : 1200

چُنْدَلَ چَنکَا نَٿِئَا کَمَدَنِ کَرِ کٍہ﮶
هَٿِ نَہ اَچٖيْ ڪٍ وٖيْرَنِئُوْ وٖيْدُ پَئٖيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

चूंदल चङा न थिआ। खमंदनि घरि खयिन।
हथि न अचे की। वैणनिऊं वेधु पई॥

ROMAN SINDHI

Choondal'a changa na thiya, khamandan ghar kheen,
Hath na ache keen'a, wenna'oon wedh'u pae.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • Felicity reigns in the houses of the patients whereas the aggressors (or critics) are not well off. Criticism invariably ends in loss of cordiality, and surely nothing is achieved thereby.

    Peace resides in patient ones' abode, wranglers lose,
    Wrangling does no good even to those who so choose.

    The tolerant are at peace, the intolerant suffer,
    Bad words cause loss and nothing is achieved.


    فى بيوت الصابرين خير كثير والقوالون لا يستفيدون
    شيئا الأقوال الفاضيه والفارغه فضر ولا تنفع ولا يكسب منها شيء.


    شکیبا امن و عزت یافتہ، شاکی بہ ذلت ماند
    بیا انجامِ خیر و شر، بہ چشمِ منصفانہ بین
    خلل انداز شاکی را تہی دستان تہی دامن
    شکیبا خانمان آباد، رسمِ عارفانہ بین


    گلاں والا دُکھ سہارے صابر سُکھ وچ رہندا
    تھوتھی بات جاوے اجائیں ، ہتھ پلے نا پیندا


    گر کسی نے برا کہا بھی تمہیں تم رہو اپنی خاموشی میں مگن
    فتنہ پرور فگندہ سر آخر کینہ پرور سدا تہی دامن

    اس کے نیارے بھاگ ہیں ، صابر تو سکھ پائے،
    اس کا خالی دامن سائیں، غصہ جو دکھلائے۔

      ھِن سُر جي راڳ بابت

    يمن ڪلياڻ: شاستري سنگيت جو ھڪ راڳ

    ٺاٺ: ڪلياڻ 

    سُرن جي بيھڪ: 

    آروھا: ني، ري، گا، ما، پا، ما، ڌا، ني، سا

    آوروھا: سا، ني، ڌا، پا، ما، گا، ري، سا

    ھن راڳ جو وادي سر ”گا“ ۽ سموادي سر ”ني“ آھي. 

    (ھن راڳ جا سڀ سر تيور ۾ آھن)

    QR Code of This Bait