آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر يمن ڪلياڻ جَي پريم پاٺ جو بيت

نَمِي کَمِي نِهارِ تُون، ڏَمَرُ ڏولائو،
ٿِئي ساڃائو، جي اُڀيين اِنَهِيءَ پيرَ تي.

رسالن ۾ موجودگي: 100 سيڪڙو

Embrace humility and self-control, for unchecked passions lead to mental turmoil** By adhering to these principles, you will undoubtedly attain wisdom and maturity, allowing you to navigate the designated path with discretion**

گنج ۾، سرود ڪلياڻ و جمن، بيت نمبر : 1196

نَمٍ کَمٍ نَهَارِ تُنْ ڎَمَرُ ڎُوْلَائُوْ﮶
ٿِيئٖي سَاڃَاؤُ جٖيْ اُڀِي﮼ اِنَهٍ پٖيْرَ تٖيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

नमी खमी निहारि तूं। ड॒मरु डो॒लाओ।
थिए साञाओ। जे उभयीं इनहीअ पेर ते॥

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • Adopt humility and restraint because passions cause mental disturbance. You will definitely acquire wisdom and maturity, and proceed along the scheduled path discreetly, if you stand on the above principles.

    Be humble and gentle anger brings sorrow and confusion,
    True wisdom you will find if you are firm in this decision.

    Be humble, show humility, wrath is a suffering,
    You can know the difference only if you fooling is firm.


    بالتواضع وبالخشوع إمش ولا تمش على الأرض مرحا. وابصر هنا وهنا.
    لأن من الزعل والغضب يحدث الألم والكرب لو تثبت أقدامك تكتسب المعرفة الحقيقة.


    بہ رسمِ دیدہ ور بنگر، درونِ خویش تن چندان
    کہ تاواقف شوی از این ھمہ احوال ای ھمدم
    ھمہ آلام از اوھام، غفلت سراپا درد
    شناس اول شعار خود، بدین اجمال ای ھمدم


    نیوا چلیں صبر دکھائیں کدھرے قہر ورتاوے
    رھیں اہل توں ڈولیں ناھیں سچی سوجھی آوے


    اپنی نظریں جھکاکے دیکھ ذرا قہر آلودگی قیامت ہے
    جادہ پیمائے معرفت کے لئے عجز ہی پاے استقامت ہے
    بردباری ہے مشک کی مانند یہ ضمیرِ بشر کی نکہت ہے

    صبر کریں سکھ پائیں، غصہ دکھ کا کارن،
    فرق تجھے معلوم ہوگا، چھوڑے نہ صبر کا دامن۔

      ھِن سُر جي راڳ بابت

    يمن ڪلياڻ: شاستري سنگيت جو ھڪ راڳ

    ٺاٺ: ڪلياڻ 

    سُرن جي بيھڪ: 

    آروھا: ني، ري، گا، ما، پا، ما، ڌا، ني، سا

    آوروھا: سا، ني، ڌا، پا، ما، گا، ري، سا

    ھن راڳ جو وادي سر ”گا“ ۽ سموادي سر ”ني“ آھي. 

    (ھن راڳ جا سڀ سر تيور ۾ آھن)

    QR Code of This Bait