آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر يمن ڪلياڻ جَي پريم پاٺ جو بيت

ھُو چوِنِئِي تُون مَ چَئُہ، واتان وَرائي،
اَڳِهين اَڳِرائِي جَو ڪَري، خَطا سو کائي،
پاندَ ۾ پائي، نِيو ڪِيني واري ڪِينَ ڪي.

رسالن ۾ موجودگي: 86 سيڪڙو

If they insinuate anything against you, refrain from retaliating** The one who initiates aggression will ultimately suffer the consequences** The cynic, in the end, accomplishes nothing**

گنج ۾، سرود ڪلياڻ و جمن، بيت نمبر : 1194

هُوْ چُوْنِئِى تُنْ مَچَؤُ وَاتَا وَرَائٖيْ﮶
اَکَهْ اَکِرَائِيْ جُوْ ڪَرٖيْ خَطَا سُوْ کَائٖيْ﮶
پَاندَ م﮼ پَائٖيْ نِئُوْ ڪِيْنٖيْ وَارٖيْ ڪِيْنَڪٍ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

हू चूनिई तूं म चऊ। वातां वराए।
अगि॒हें अगि॒राई जो करे। ख़ता सो खाए।
पांद में पाए। निओ कीने वारे कीन की॥

ROMAN SINDHI

Hoo chawnai toon ma chau, wataan warae,
Aggheen aggrayi jo kare, Khata so khaaye,
Paand'a me paaye, niyo keene ware keen'a kee.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • If they insinuate anything against you, do not retort. He who starts aggression, will come to grief. The cynic invariably achieves nothing.
    Repel evil with what is best. We are well acquainted with what they allege.
    (96, Al~Mominun)

    Retaliate not harsh talk,
    Initiator of such is at a loss,
    Envious ones no gain ever got.

    If any one talks to you, harshly don't answer bears,
    One who initiate aggression always suffers,
    He is empty handed who nourishes malice.


    لا ترد أي جواب ولا تجيبهم لو يتكلمون عليك.
    الذي يعمل الشر يحصل الشر وهو يخسر الحسود لا يسود.
    الحاسد لا يربح أبدا.


    ترا خوانند اگر ملزم، مدہ الزام بر اوشان
    بہ تعمیلِ تحّمل در شکست آور، فلاکت را
    ھر آنکہ اول کند یورش، ھزیمت کود ھمان بیند
    یقین داری کہ فتنہ گر، ھمی یابد ھلاکت را


    نال اوس دے چنگا ورتیں جو وے بُرا کماوے
    ویر کریگا جو وی کوئی، کیتا اپنا پاوے
    رکھدے کینا جیہڑے دل وچ ، خالی پلے جاندے


    گر کسی نے برا کہا بھی تمہیں تم رہو اپنی خامشی میں مگن
    قول “سید” کا جس کو یاد رہا بن گیا موم اس کا تن اور من

    برا کہے جب کوئی تجھ کو، خود میں رہ تو مگن،
    غیض و غضب سے کیا ملتا ہے، دکھ کا بنیں یہ کارن،
    ان کا خالی دامن، جن کے من میں کینہ ہے۔

      ھِن سُر جي راڳ بابت

    يمن ڪلياڻ: شاستري سنگيت جو ھڪ راڳ

    ٺاٺ: ڪلياڻ 

    سُرن جي بيھڪ: 

    آروھا: ني، ري، گا، ما، پا، ما، ڌا، ني، سا

    آوروھا: سا، ني، ڌا، پا، ما، گا، ري، سا

    ھن راڳ جو وادي سر ”گا“ ۽ سموادي سر ”ني“ آھي. 

    (ھن راڳ جا سڀ سر تيور ۾ آھن)

    QR Code of This Bait