Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اوڏو ڪاڪِ مَ ٿِيءُ، مَتان…
- (بيت) جوڳِي اِيئَن جَهرَڪِئو، جِيئَن اُونداھِيءَ…
- (بيت) جوڳِيءَ تي جَڙاءُ، نِسورو ئِي…
- (بيت) جوڳِيءَ جاڳائي، مارِي وِڌا مامِري،…
- (بيت) جَا ڀُون پيرين مُون، سا…
- (بيت) راڻو ڀانيو راندِ، وَڃِئو ڪِيئَن…
- (بيت) راڻي سَندو رُوحَ ۾، پَسُ…
- (بيت) سَڱُ ڪَري سين شِينھَن، ڪَنڌُ…
- (بيت) سُتا سي سُونھَنِ، جٖي ھُئا…
- (بيت) لَڏِئو لَطِيفَنِ، پَلاڻي پَنڌِ پِئا،…
- (بيت) لُڊُوڻِئان لَطِيفُ چئَي، کَٽُون کَنيائُون،…
- (بيت) وَٺِئو وَڃِجِ راھَ، ڪَنڌُ مَ…
- (بيت) وَٺِئو وَڃِجِ وَٽَ، ڪَنڌُ مَ…
- (بيت) ڀيرو ڀَڃُ مَ ڪاپَڙِي، لاھي…
- (بيت) ڪاڪِ ڪَڙِھي وَڻَ وِئا، جَلِي…
- (بيت) ڪاڪِ ڪَڙِھي وَڻَ وِئا، لُوٺو…
- (بيت) ڪاڪِ ڪَڙِھي وَڻَ وِئا، ٻَرِئا…
- (بيت) ڪاڪِ ڪَڙِھي وَڻَ وِئا، ٻَرِئا…
- (بيت) ڪَڪورِي ڪاڪِ وَھي راڻا ڀانءِ…
- (بيت) ھَلو ھَلو ڪاڪِ تَڙِ چَرُون…
- (بيت) ھَلو ھَلو ڪاڪِ تَڙِ، جِتي…
- (بيت) ھَلو ھَلو ڪاڪِ تَڙِ، جِتي…
- (بيت) ھَلو ھَلو ڪاڪِ تَڙِ، جِتِ…
- سُر راڻو جَي ھلو ھلو ڪاڪ ۽ ڀُونءِ جو بيت
تَنِ باغَنِئُون بَسِ، جي ڪَنڌِيءَ ڪاڪِ ڪَڪورِئا،
سوڍي ريءَ سَرَتِيُون، ڪاڪِ نَہ اَچِي ڪَسِ،
راڻي پائي رَسِ، تَنُ ٻيڙِي، جِيئَن تاڻِئو.
رسالن ۾ موجودگي: 93 سيڪڙو
گنج ۾، سرود مومل راڻو، بيت نمبر : 3753
تَنِ بَاغَنِئُوْ بَسِ جٖيْ ڪَنڌِّيَ ڪَاڪِ ڪَڪُوْرِئَا﮶
سُوْڊٖيْ رِءَ سَرَتِيٌ ڪَاڪِ نَہ اَچٖين ڪَسَ﮶
رَانٖيْ پَائٖيْ رَسِ تَنُ ٻٖيْرِيْجِيَ تَانِئُوْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
तनि बाग़निऊं बसि। जे कंधीअ काक ककोरिआ।
सोढे रिअ सरतियूं। काकि न अची कसि।
राणे पाए रसि। तनु बे॒ड़ी। जीअं ताणिओ।
ROMAN SINDHI
Tan baGuon bas, je kandhee'a kaak kakoriya,
SoDhhe ree'a saratiyoon, kaak na achi kas,
Raannee paye ras, tan'u Berree, jeean taanniyo.
TRANSLATIONS
I am satiated with the gardens which flourish on the banks of Kak. "O friends! In the absence of Sodho I do not like Kak. The fact is that Rano drags my heart to himself like a boat by means of the rope of love."
Note: This is an evidence of self-renunciation.
من خانہ تهی کردم کز رخت تو پر دارم
می کاہم تا عشقت افزاید و افزوید
(Deewan-e-Shams)
I have emptied the house and removed its furniture, I wane and languish so that the love for you should increase and wax.
Blooming gardens, on Kaak's river banks, I shun,
Without Sodho in Kaak for me there is no fun,
Rano, with love's rope has tied me tight like a boat.
I am fade up with gardens that bloom on the banks of Kaak,
Without Sodho I do not like kaak,
Raano fastened my heart with rope and pulled my body like a boat.
لا أحتاج إلى البساتين الموجودة على شواطئ نهر كاك.
يا زميلاتي! لا أحب قصر كاك! بدون رانا رانو!
ربط حبل الحب والغرام.
وشد روحي قويا مثلما وشد السفينة بالأحبال.
موہیا دل کاک دے باغاں جو مولے مہکائے
سوڈھی بن ہن کاک محل دی دل نوں مول نا بھائے
رانے پاکے عشق دا رسا مومل لنگر بنھی
کاک کے باغ سونے سونے ہیں
جی بہلتا نہیں نظارے سے
جھلملاتے ہیں میری آنکھوں میں
رات بھر شبنمی ستارے سے
ہے کچھ ایسا تعلق خاطر
اے سکھی مجھ کو اپنے پیارے سے
نائو میں جیسے باندھ کر رسی
کھینچے مانجھی کوئی کنارے سے
کاک کے باغ نہ بھائیں من کو، ویراں ہیں نظارے،
کچھ نہ بھائے مجھ برہن کو، تجھ بِن ساجن پیارے،
باندھی ناؤ کنارے، میرے ڈولتے من کی۔
ھِن سُر جي راڳ بابت
سر راڻو ديسي راڳ آھي. ھن راڳ جي باري ۾ اھو چيو پيو وڃي تہ ھي کماچ، آساوري ۽ ڪافيءَ جي سُرن تي بيٺل آھي. ھن راڳ جي جاتي آڏو سمپورڻ ٿيندي آھي. رات جي پوئين پھر ۾ ھي راڳ ڳايو ويندو آھي.
راڻي راڳ جا سُر ھيٺينءَ ريت آھن.
آوروھ: سا، ري، ما، پا، ڌا، سا (صرف مڌم سر ”ما“ ڪومل ٿيندس)
آومروھ: سا، ني، ڌا، پا، ڌا، پا، ما، ري گا، ري، سا. (واپسيءَ ۾ نکاد ”ني“، مڌم ”ما“ ۽ گنڌار ”گا“ ڪومل سر لڳندس.)
وادي سُر: سا (کرج)
سموادي سر: ما (مڌم)