آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر راڻو جَي سوڍي صبر ۽ ڍولي ڍَڪِي جو بيت

ڪِينَ ساڱاھِيُمِ سُپِرِين، جاڙُون ڪِيَمِ جالَ،
سوڍا مُون کي ڪالَهہ، وٽِي مُنھَن ۾ آيُون.

رسالن ۾ موجودگي: 90 سيڪڙو

O beloved! I realize that I have not fully understood the significance of the situation, and I have committed numerous mistakes** O "Sodha"! I know that I will be held accountable for them**
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

कीन साङाहियुमि सुपिरीं। जाड़ूं कियमि जाल।
सोढा मूं खे कालह। मोटी मुंहं में आयूं।

ROMAN SINDHI

Keen'a sangahiyum supireen, jarroon kiyam jaal'a,
SoDhha moon khe kaalh'a, wittee munhn me Aayoon.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • O beloved! My case is that of lack of correct appreciation of the occasion, indeed I have committed countless lapses. O Sodha! I shall surely be confronted with them on the morrow i.e. the Day of Judgement.

    I was not wise and made mistakes of many kinds,
    Yesterday, all these short-comings came to my mind.

    O my love, without realizing I committed countless blunders,
    They all came up to confront me.


    يا حبيب! لم أهتمّ بك وأخطات كثيرا وصرت غافلة بالمرة يا بطل!
    بالأمس! عذبت وعوقبت من أجل خطاياي وبسبب التهاون.


    بُھلاں ہوئیاں رانے میتھوں رہی ہوش نا کائی
    کیتا اپنے ساہمنے آیا سزا اوس دی پائی


    جو کیا تھا وہ سامنے آیا
    اپنی ہی لغزشوں کا پھل پایا
    عالم رنگ و بو میں اے رانے
    کیا بتائوں فریب کیوں کھایا
    خار زاِ حیات میں اکثر
    دامن دل کو میں نے الجھایا
    یہ نہ سمجھا کوئی جزا بھی ہے
    ہر خطا کے لئے سزا بھی ہے

    کچھ نہ سوچا، کچھ نہ سمجھا، خود پر ظلم کیے،
    جو بھی پاپ کیے تھے سارے، میرے سامنے آئے۔

      ھِن سُر جي راڳ بابت

    سر راڻو ديسي راڳ آھي. ھن راڳ جي باري ۾ اھو چيو پيو وڃي تہ ھي کماچ، آساوري ۽ ڪافيءَ جي سُرن تي بيٺل آھي. ھن راڳ جي جاتي آڏو سمپورڻ ٿيندي آھي. رات جي پوئين پھر ۾ ھي راڳ ڳايو ويندو آھي.

    راڻي راڳ جا سُر ھيٺينءَ ريت آھن.

    آوروھ: سا، ري، ما، پا، ڌا، سا (صرف مڌم سر ”ما“ ڪومل ٿيندس)

    آومروھ: سا، ني، ڌا، پا، ڌا، پا، ما، ري گا، ري، سا. (واپسيءَ ۾ نکاد ”ني“، مڌم ”ما“ ۽ گنڌار ”گا“ ڪومل سر لڳندس.)

    وادي سُر: سا (کرج)

    سموادي سر: ما (مڌم)

    QR Code of This Bait