آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر راڻو جَي سوڍي صبر ۽ ڍولي ڍَڪِي جو بيت

تِيئان مُومَلَ موٽَڻُ لِکِئو، سَھِسين جِيئَان سِکَنِ،
سي ھُونھِين جاڙَ جِيَنِ، جٖي ڪوري ڪاغَذِ آيُون.

رسالن ۾ موجودگي: 85 سيڪڙو

Many people yearn to reach his door and hold on to hope, but it was destined for "Moomal" to reach it and then return home** Those whose claims or intentions are not genuine, indeed lead a life of frustration**

گنج ۾، سرود مومل راڻو، بيت نمبر : 3827

تِئَا مُنْمَل مُوْٽَنُ لِکِئُوْ سَھَس﮼ جِئَا سِکَنِ﮶
سٖيْ هُنْهٍ جَارَ جِيَنِ جٖيْ ڪُوْرٖيْ ڪَاغَذِ آَئِيٌ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

तिआं मूमल मोटणु लिखिओ। सहसें जिआं सिखनि।
से हूंहीं जाड़ जीनि। जे कोरे काग़ज़ि आयूं।

ROMAN SINDHI

Tiyaan Moomal'a mottann'u likhyo, sahseen jiyaan sikhan,
Se hoonheen jaarr'a jeeyan, je kore kaGaz Aayoon.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • Lots of persons long to reach his door and remain hopeful about it. But it was predestined for Mumal to reach it and then return home. Verily their life is a frustration (i.e. they achieve nothing in this world), those, whose claims or credentials are malafide, (i.e. whose beliefs are inconsistent with Islam).
    And if they had worshipped aught beside Him, surely all their actions would have been of no avail to them. (88, Al-Anam).
    Note: There is a possible reference to the ascention of the Prophet and his meeting with Allah and to his safe return home. Other seekers had longed to see Allah but in vain.

    Many long to reach his door, it was Moomal who was destined،
    To reach there and come back.
    The life of those is absurd who have come on a false invitation.


    بھرن جھولیاں جس دے در توں مومل خالی آئی
    جھوٹھے سدے اُتے کئیاں ایویں عمر گوائی


    سیکڑوں جس کے اشتیاق میں ہیں
    کیاملا ہائے مجھ کو اس در سے
    عشق نے کر دیے ہیں وابستہ
    یاس و حرماں مرے مقدر سے

    قسمت سے وہ لوٹی وہاں سے، جہاں جانے کو سب ترسیں،
    ان کا بھی کیا جینا جو، اک کاغذ سہارے آئیں۔

      ھِن سُر جي راڳ بابت

    سر راڻو ديسي راڳ آھي. ھن راڳ جي باري ۾ اھو چيو پيو وڃي تہ ھي کماچ، آساوري ۽ ڪافيءَ جي سُرن تي بيٺل آھي. ھن راڳ جي جاتي آڏو سمپورڻ ٿيندي آھي. رات جي پوئين پھر ۾ ھي راڳ ڳايو ويندو آھي.

    راڻي راڳ جا سُر ھيٺينءَ ريت آھن.

    آوروھ: سا، ري، ما، پا، ڌا، سا (صرف مڌم سر ”ما“ ڪومل ٿيندس)

    آومروھ: سا، ني، ڌا، پا، ڌا، پا، ما، ري گا، ري، سا. (واپسيءَ ۾ نکاد ”ني“، مڌم ”ما“ ۽ گنڌار ”گا“ ڪومل سر لڳندس.)

    وادي سُر: سا (کرج)

    سموادي سر: ما (مڌم)

    QR Code of This Bait