آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر راڻو جَي سوڍي صبر ۽ ڍولي ڍَڪِي جو بيت

جَنِي سَندي مُنھَن ۾، نِھايُون نَڪَنِ،
تَنِ مان وَڍِئو ھِڪِڙو، ڪِھَڙو ٿورو تَنِ.

رسالن ۾ موجودگي: 71 سيڪڙو

Those who have as many noses on their faces as the potter's kiln has utensils, such callous individuals would not care about any reproach, reproof, or chastisement for their misdeeds**

گنج ۾، سرود مومل راڻو، بيت نمبر : 3830

جَنٍ سَندٖيْ مُھَم﮼ نِهَائِيٌ نَڪَنِ﮶
تَنِ مَا وَڊِئُوْ هِڪِرُوْ ڪِھْرُوْ ٿُوْرُوْ تَنِ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

जनी संदे मुंहं में। निहायूं नकनि।
तनि मां वढिओ हिकिड़ो। कहड़ो थोरो तन।

ROMAN SINDHI

Janee sandee Munhn me, nihayoon nakkan,
Tan maan waDhhiyo hikrro, kehrro thoro tan.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

  • Those who have as many noses in their face as the potter's kiln has utensils, (i.e. they have no scintillation of shame or chance of return to righteousness). Such callous persons would not mind any reproach, reproof or chastisement for their misdeeds. (Like Abu-Jahal) they refuse to repent or reform. On the other hand there are persons, who inspite of their relative poverty, worthily hold high their standard of uprightness and character (like the companions of the Prophet).
    True believers are only those whose hearts tremble when the name of Allah is mentioned....(2, Al-Anfal).

    Those in whose faces are noses made by kiths,
    What difference to them is it if one nose is cut?
    Those who in poverty their honour retain, even in adversity are distinguished.

    Those who have too many faces,
    No sooner they loose one, they wear another,
    Their poverty is virtue, who hold dear their honour.


    على وجوههم ليس بأنف واحدة ولاكن أنوف وملآنة فى الأتون مثلما- فى الأتون أواني كثيرة مثل هذا الذين لا يستحيون هم عندهم أنوف كثيرة- لو قطعت ألف واحدة لا يهمهم.
    الذين عزتهم وكرامتهم- ثابتة ولا تهتزّ هم حتى فى حالة الفقر يتحسنون ويتجملون.


    نک بے انت ہون جی مونہہ تے جیوں بھانڈے وچ آوے
    اِک نک وڈھیا فرق نا پیندا کاہتوں شرماں کھاوے
    فاقے کٹے آن نا چھڈی مان نمانے پایا


    بے نیازانہ شان استغنا
    غیرت ننگ و نام سے بہتر
    شکمِ گرسنہ پرِ پرواز
    دانۂ زیر دام سے بہتر

    شرم نہیں ہے آنکھوں میں اور، نہ ہی لاج حیا،
    کٹ جائے گر ناک تو پھر بھی، اِن کو کیا پروا،
    مفلس رہنا اچھا، بھرم اگر رہ جائے۔

      ھِن سُر جي راڳ بابت

    سر راڻو ديسي راڳ آھي. ھن راڳ جي باري ۾ اھو چيو پيو وڃي تہ ھي کماچ، آساوري ۽ ڪافيءَ جي سُرن تي بيٺل آھي. ھن راڳ جي جاتي آڏو سمپورڻ ٿيندي آھي. رات جي پوئين پھر ۾ ھي راڳ ڳايو ويندو آھي.

    راڻي راڳ جا سُر ھيٺينءَ ريت آھن.

    آوروھ: سا، ري، ما، پا، ڌا، سا (صرف مڌم سر ”ما“ ڪومل ٿيندس)

    آومروھ: سا، ني، ڌا، پا، ڌا، پا، ما، ري گا، ري، سا. (واپسيءَ ۾ نکاد ”ني“، مڌم ”ما“ ۽ گنڌار ”گا“ ڪومل سر لڳندس.)

    وادي سُر: سا (کرج)

    سموادي سر: ما (مڌم)

    QR Code of This Bait