آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر راڻو جَي ھلو ھلو ڪاڪ ۽ ڀُونءِ جو بيت

ھَلو ھَلو ڪاڪِ تَڙِ چَرُون جِتِ چَڙَهنِ،
ڳُوڙِھي رَڱِ رَچَنِ، پانَ وارِيۡ پِڪَ سين.

رسالن ۾ موجودگي: 93 سيڪڙو

Come, let us journey to "Kak", where vast caldrons of love are service** Countless lovers become dyed in the hue of passion, merely by the touch of betel leaf and saliva**

گنج ۾، سرود مومل راڻو، بيت نمبر : 3809

هَلُوْ هَلُوْ ڪَاڪِ تَرِ چَرُوْ جِتِ چَرَنِ﮶
کُوْرٖيْ رَنکِّہ رَچَنِ پَانُوَارِيَ پِڪَس﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

हलो हलो काकि तड़ि। चरूं जिति चड़हनि।
गू॒ड़िहे रंगि रचनि। पान वारी पिक सें।

ROMAN SINDHI

Halo halo kaak tarr charoon jit charrhan,
Ggoorrhe rang rachan, paan'a waree pik'a seen.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • "Verily we must go to Kak where big caldrons of love are in service. Millions of lovers get dyed red merely by the betel leaf saliva.

    Let us go to Kaak's landing place and find love's cauldron,
    Coloured red in wine are innumerable ones.

    Let us get on the Kaak landing where big caldrons are bubbling over,
    Millions get dyed in a pannish saliva.


    إمشوا وانطلقوا وهرولوا إلى شواطي كاك هناك يوقد قدور على مواقد الهوى.
    هناك مئات مليون من الناس هلكوا فى صبغة الغراموإحمروا وإستووا.


    چلو چلو کاک دے کنڈھے، دیگاں جت چڑھن
    کروڑاں رنگ رچن، پان دی پک دے نال

    چاڑھی کھنبھہ عشق نے جتھے چلو کاک کنارے
    لال چلو لا رنگ چڑھاکے رنگے سئے ہزاراں


    چلو کاک کی اور چلیں سب، جہاں اُبلتی دیگیں،
    چلو تو ہم بھی دیکھیں، پریت کا واں پر رنگ چڑھے ہے۔

      ھِن سُر جي راڳ بابت

    سر راڻو ديسي راڳ آھي. ھن راڳ جي باري ۾ اھو چيو پيو وڃي تہ ھي کماچ، آساوري ۽ ڪافيءَ جي سُرن تي بيٺل آھي. ھن راڳ جي جاتي آڏو سمپورڻ ٿيندي آھي. رات جي پوئين پھر ۾ ھي راڳ ڳايو ويندو آھي.

    راڻي راڳ جا سُر ھيٺينءَ ريت آھن.

    آوروھ: سا، ري، ما، پا، ڌا، سا (صرف مڌم سر ”ما“ ڪومل ٿيندس)

    آومروھ: سا، ني، ڌا، پا، ڌا، پا، ما، ري گا، ري، سا. (واپسيءَ ۾ نکاد ”ني“، مڌم ”ما“ ۽ گنڌار ”گا“ ڪومل سر لڳندس.)

    وادي سُر: سا (کرج)

    سموادي سر: ما (مڌم)

    QR Code of This Bait