آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر رامڪلي جَي جوڳي، سامي ۽ ڪن ڪپڻ جو بيت

سامِي ڪَنڌُ ڪَپاءِ، ڪَنَ ڪَپائِڻُ خيرُ کِين،
يَهْدِي اللهُ لِنُورِہِ مَن يَشَاءُ ، اِيءَ اِنهين لَئي آھِ،
صُحبَتَ تُنھِنجِي سَيِّدُ چئَي، سامِيَنِ وَٽِ سَماءِ،
ھِيءَ تَنِي جِي جاءِ، جَنِ ٻَئِي جَڳَ ڇَڏِئا.

رسالن ۾ موجودگي: 40 سيڪڙو

Oh, ascetic! Embrace beheading of the ego** Noble men also pierce their ears in a symbolic act** The "Sayed" says: "Associate with the pious**" "Whom Allah wills, He guides towards His light," as observed in the journey of seekers** This path is attainable for those who renounce both worlds**

گنج ۾، سرود رامڪلِي، بيت نمبر : 2764

سَامِيْ ڪَنڌُّ ڪَپَاءِ ڪَنَ ڪَپَاءَنُ خَيْرُ کٍہ﮶
يَھْدِيَ اللہُ لِنُوْرِہِ مَنْ يَّشَآَءُ اِيُ اُنٍ لَىءِ آَہِ﮶
صُحْبَتَ تُھْجِيْ سَيِّدُ چٖيْ سَامِيَنِ وَٽِ سَمَاءِ﮶
هِيَ تَنٍ جِيْ جَاءِ جَنِ ٻِئِيْ جَنکَّہ ڇَڎِئَا﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

सामी कंधु कपाए। कन कपाइणु ख़ैरु खीं।
यह्दिल्लाहु लिनूरिही मंइयशाउ। ईअ इनिहीं लए आहि।
सुह्बत तुंहिंजी सयदु चए। सामियनि वटि समाए।
हीअ तनी जी जाए। जनि ब॒ई जग॒ छडि॒आ।

ROMAN SINDHI

Saami kandh'u kapaa'e, kan'a kapainn'u Khair'u kheen,
Yahdi Allah'u Linure man Yashha'u, aee'a inheen lae Aah'e,
SuHbat'a tunhinji sayid'u chae, saamiyan watt samaa'e,
Hee'a tanee jee jaae, jan Bayi jagg'a chhaDiya.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • O ascetic! Get beheaded. To get ears bored is customary for noblity too. The Sayed says: ‘it is becoming for you to associate with holy men’. “Whomso Allah wills, He guides him towards His light”. This is what Allah has observed in connection with such seekers. That is attainable by those persons who have renounced both worlds.
    Allah guides to His light whomso He wills . (35, Al-N ur).


    یہ تو ریت امیروں کی کہ، چھدوائیں وہ کان،
    سر کٹوا تو پاس بلائیں، جوگی وہ گنوان،
    یھدی اللہ النورہ من یشائی، ان کی ایسی شان،
    ان کا یہ استھان، دونو جگ وہ تیاگ چلے۔