آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر رامڪلي جَي جوڳي، سامي ۽ ڪن ڪپڻ جو بيت

جيڪي جوڳِي ٿِيءُ، نَہ تَہ وانءُ نِرجا نِڪِري،
ڪوھُ ٿو ڪَنَ ڪَپائِيين، جَا نَہ سَھَندين سِيءُ،
ڀَڄُ پَرانھُون ٿِيءُ، مَتان ٻِئا لَڄائِيين.

رسالن ۾ موجودگي: 88 سيڪڙو

Either become a genuine "Jogi" if you have the capability, or else leave, you incorrigible person! If you cannot endure even the slightest hardship, why should you have your ears pierced like a jogi? Get away! Lest you bring disgrace upon others of the fraternity**

گنج ۾، سرود رامڪلِي، بيت نمبر : 2589

جٖيْڪٖيْ جُوْکِيْ ٿِيُ نَاتَ وَاءُ نِرْجَا نِڪِرِيْ﮶
ڪُهْ ٿُوْ ڪَنَ ڪَپَائِي﮼ جَا نَہ سَھْدِہْ سِيُ﮶
ڀَڃُہ پَرَاہٌ ٿِيُ مَتَا بِئَا لَڃَائِي﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

जेके जेगी॒ थीउ। नां त वांउ निर्जा निकिरे।
कोहु थो कन कपाइयें। जां न सहंदें सीउ।
भजु॒ परांहूं थीउ। मतां बि॒आ लजा॒इयें।

ROMAN SINDHI

Jeke joggee thee'u, na ta waan'u nirjaa nikri,
Koh'u tho kan'a kapaeen, ja na sahandeen see'u,
BhaJhh'u paraanhoon thee'u, mataan Biya laJhhayeen.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • Either be a bonafide jogi if you have the capacity, or else clear out, you incorrigible fellow! If you cannot even bear cold (i.e. the minimum hardship,) why should you have your ears bored like a jogi? Avaunt! Get away. Lest you may bring disgrace to others (of the fraternity).


    كن عابدا صالحا وحليما! إلا يا ليئم!
    اخرج من هنا! لماذا تشق أذنيك!
    وانت لاتتحمل آلام وأوجاع البرد.
    اذهب واخرج كي لاتخرب سمعة العابدين الآخرين.


    تیری حلقہ بگوشیاں بے سود
    کوششِ رائیگاں سے کیا حاصل
    سخت مشکل ہے جوگ کی منزل
    جوگ کے امتحان سے کیا حاصل
    تو ہے سردی سے لرزہ بر اندام
    جوگ کا لے رہا ہے ناحق نام

    یا تو کامل جوگی بن یا، لے مت جوگ کا نام،
    کیوں چھدوائے کان اے جوگی! صبر سے سہہ آلام،
    کرے نہ تو بدنام، جو ہمیں سچے جوگی کو۔