آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر رامڪلي جَي جوڳي، سامي ۽ ڪن ڪپڻ جو بيت

ڇَڏِ جاڳوٽا جوڳِيين، دُونھِيُون ڪِيمَ دُکاءِ،
وَاذْڪُر رَّبَّڪَ فِي نَفْسِڪَ ، اَندَرِ آڳِ جَلاءِ،
جَنِ کي سَڄَڻَ جِي ساڄاءِ، تَنِ کي ڪِينان مِٺو ڪِينَڪِي.

رسالن ۾ موجودگي: 69 سيڪڙو

Abandon the hair ties of jogis, refrain from igniting a fire that signals attachment to the transient** Instead, engrave Allah in your heart, and kindle the flames of His love within** Those who truly know Allah, cherish nothing more than utter self-effacement, embracing the bliss of nothingness**

گنج ۾، سرود رامڪلِي، بيت نمبر : 2593

ڇَڎِ جَاکُوْٽَا جُوْکِيْ دُنْھِيٌ ڪِيْمَ دُکَاءِ﮶
وَاذْکُرْ رَّبَّكَ فِيْ نَفْسِكَ اَندَّرِ آَکِہ جَلَاءِ﮶
جَنِکٖيْ سَجَنَ جِيْ سَاڃَاءِ تَنِ کٖيْ ڪِيْنَا مِٽُوْ ڪِيْنَڪٍ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

छडि॒ जागो॒टा जोगि॒यें। दूंहियूं कीम दुखाए।
वज़्कुर रबुक फ़ी नफ़्सिक। अंदरि आगि॒ जलाए।
जनि खे सज॒ण जी साञाए। तनि खे कीनां मिठो कीनकी।

ROMAN SINDHI

ChhaD jaggotta joggeen, doonhiyoon keem'a dukhaa'e,
WaZikur Rabak'a Fee Nafsik'a, Andar'a Aagg jalaa'e,
Jan khe saJhhnn'a jee sanjaae, tan khe keenaan mithho keena'kee.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • Forsake the rope fastened round the nomads’ hair, and do not kindle the fire like them, indicating settlement. But remember Allah in your heart, and kindle that sort of fire within yourself, the fire of His love. Those persons, who know Allah, prize nothing better than nothingness i.e. complete self-effacement.
    ترک ہواست کشتی دریای معرفت
    عارف بذات شو نہ بدلق قلندری
    (Saadi)
    Self-renunciation is the boat of the Divine knowledge. Be the ‘initiated’ through internal reformation and not by the ascetics’ habit .


    توڑ دے اب یہ دھاگے، دھونی تو نہ رما،
    واذکر ربک فی نفسک، من میں آگ جلا،
    جس نے پی دیکھا، وہ کیا خودی دکھائے۔