الذين بالصحة وبالعافية لا يعرفون عن لواعج الحب ولا يعرفون كيف الجرحي يعيشون فى حياتهم.
قتلي العشق مطروحة على الارض ولا يتجنبون إلى اليمين ولا إلى اليسار وا أسفاه! وا! أسفاه.
هم يحترقون ويضترمون قلوبهم مثل الكباب ويصبون الدوامع ويسكبون الهوامع.
الذين يذكرون الحبيب يبيتون وهم يبكون.

خبردارد چہ صحتمند از دردی کہ لاپروا است
و لیکن زخم خوردہ ھست از آدابِ آن واقف
بود با خاک پیوستہ بسوزد تپِ ھجران
بہ شب گریان بہ یادِ یار و ھرکس از ھمان واقف

حال درد دا سُکھی نا جانن زخمی کیویں بِتَاون
زخماں نے نڈھال اوہ کیتے، پاسا نا پرتاون
سِک یار دی پئی تڑپاوے، ہنجوپئے ورساون
یاد سجن چ جان گواندے ساری رات وِہاوندے

جس کی فطرت میں ہو تن آسانی جس کی آرام سے گذرتی ہے
کیا خبر اس کو خستہ حالی پر بے بسی کتنے وار کرتی ہے
ایک کروٹ بھی لے نہیں سکتا ٹیس زخموں کی جب ابھرتی ہے
رات اس با وفا کی رو رو کر یادِ محبوب میں گذرتی ہے

گھائل کا وہ درد نہ جانیں، سدا ہیں جو مسرور،
کروَٹ تک بھی لے نہ پائیں، درد سے یہ مہجور،
چُھپ کر یاد کریں پریتم کو، روئیں وہ رنجور،
یاد میں مہجور، رو رو رین بِتائیں۔