آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر مارئي جَي سونھن وڃايم سومرا جو بيت

سُڻِي ساڻيھَ ڳالِهڙِي، لَھِي وِئا لوھَ،
اَندَرَ جا اَندوھَ، لَٿا ڏُکَ سُکَ ٿِئا.

رسالن ۾ موجودگي: 94 سيڪڙو

Upon learning about my beloved native land, it feels as if I have been unshackled and liberated** The message has eased the ache in my heart, transforming my sorrows into joy and happiness**

گنج ۾، سرود مارُئي، بيت نمبر : 3283

سُنِيْ سَانٖيْهَ کَالَرِيْ لَھِيْ وِئَا لُوْہَ﮶
اَندَّرَ جَا اَندُّوْہَ لَٿَا ڎُکَہ سُکَہ ٿِئَا﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

सुणी साणेह गा॒लहड़ी। लही विआ लोह।
अंदर जा अंदोह। लथा डु॒ख सुख थिआ॥

ROMAN SINDHI

sunni saanneh'a ggalihrri, lahi wi'aa loh'a,
andar'a jaa andoh'a, latha ddukh'u sukhh'a thi'aa.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • "After learning about my native land I actually feel that I have been unchained and set free. The message has removed my heart's anguish; my sorrows have ended and given place to joy and happiness.

    By just listening to talk about Malir, separation disappears,
    Relieved of all sorrows, happiness seems to be near.

    Hearing of my homeland, all my chains broke,
    All distress inside me disappeared filling my heart with happiness.


    سن لیں دیس کی پھر تو، ٹوٹ گئی زنجیر،
    بندھی ہے اب تو دھیر، دور ہوا اندوہ دل کا۔