ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) جَڏھِن ڪُن فَيَڪُون ، مَنُ…
- (بيت) جِھَڙو قَيدُ الماءِ ، تِھَڙو…
- (بيت) ريءَ اَعرابِيَنِ ھِتِ، گَهنگهَرُ گهارَڻُ…
- (بيت) صائِمُ سِڪي جِيئَن، اَذانَ جي…
- (بيت) قَيدُ الماءِ ٿِئومِ، ھِتِ اَڙانگهي…
- (بيت) قَيدُ الماءِ ڪَھَنِ جو، سو…
- (بيت) قِسمَتَ قَيدُ قَوِي، نَہ تَہ…
- (بيت) نَہ ڪا ڪُن فَيَڪُون ھُئِي،…
- (بيت) نَہ ڪا ڪُن فَيَڪُون ھُئِي،…
- (بيت) نَہ ڪا ڪُن فَيَڪُون ھُئِي،…
- (بيت) چَئِي ڪُن فَيَڪُون ، ٿي…
- (بيت) ڪَھِيائين سين ڪُن، فَيَڪُونُ فِدا…
- (بيت) ھي ھَنڌَ ماڙِيُون ھاڻِ، ساڙِيان…
- (بيت) ”اَلَستُ بِرَبِڪُم“ ، جَڏھِن ڪَنِ…
سُر جا ٻيا داستان
- مارُن جو حال
- ڏيھ ڏاڏاڻي جي خبر
- سَوڙ سمهڻ، مينڍا ڌوئڻ
- سونھن وڃايم سومرا
- بندياڻي واجهائي وطن کي
- مارُن ريت، پنھوارن پاٻوھيو
- آڻين چاڙهين، سون برابر سڳڙا
- لوھ نير، مند مارُو
- چرن چڻڪن چت ۾
- مارئي ملير جي ستي سيل
- سيئي سارئان سومرا
- جيھا جي تيھا
- جھ سي لوڙائو ٿئا
- مُونھان پوءِ ملير
- سارئان ۽ چڪن چاڪ
- کائر ڏانھن کڻي وئا
- پائران پيھي آيا
- مَ رو، پانڌي پرين پنھوار
- ھنڌ، ڀيڻيون، ڀنگا
- زمر زخرف سومرا
- وايون
- سُر مارئي جَي ڪن فيڪون ۽ قيد جو بيت
قِسمَتَ قَيدِ ڪِيَسِ، نَہ تَہ ڪيرَ اَچي ھِنَ ڪوٽَ ۾،
وَنَحنُ اَقرَبُ اِلَيهِ مِن حَبلِ الوَرِيدِ وَطَنِ آئُون وِيندياس،
مارُنِ کي مِلَندِياسِ، ڪوٺِيُون ڇَڏي ڪَڏِھِين.
رسالن ۾ موجودگي: 76 سيڪڙو
گنج ۾، سرود مارُئي، بيت نمبر : 3175
قِسْمَةَ قَيْدِ ڪِيَاسِ نَتَ ڪٖيْرَ اَچٖيْ هِنَ ڪُوْٽَم﮼﮶
وَنَحْنُ اَقْرَبُ اِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيْدِ وَطَنِ آَءٌ وٖيْدِيَاسِ﮶
مَارُنِکٖيْ مِلَندِّيَاسِ ڪُوْٽِيٌ ڇَڎٖيْ ڪَڎِہٍ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
क़िस्मत क़ेदि कियसि। न त केर अचे हिन कोट में।
व नह्नु अक़्रबु इलेही मिन हबिलिलवरीदि। वतनि आऊं वेंदियासि।
मारुनि खे मिलंदियासि। कोठियूं छडे॒ कडि॒हीं॥
ROMAN SINDHI
Qismat'a qaid'ay kiyas'ay, na ta ker'a achay hin'a kott'a mayn,
Wa'Nah'nu Aqrab'u Elaehi Min Habl'ay Al'Wareed'ay watan'ay aaun weendiyaas,
maarun'ay khhay milandiyaas'ay, kothhiyoo'n chhadday kaddi'hee'n.
TRANSLATIONS
My destiny is responsible for this captivity. Else who would have come to this fort? (But I rely on Allah) who (as said by Him in the Quran) ‘ is near to us than our jugular vein’, and as such I shall go back to my homeland. But when would it be that I shall leave this mansion and meet my relatives?
Captive of fate I am, who would come to lodge in this prison?
"He is nearer than our jugular vein," I will certainly return to my homeland,
One day I will leave these mansions to meet my people.
کیہڑا آوندا کوٹ تیرے وچ میں کرماں دی ماری
شاہ رگ تھیں ودھ کے پیاری مینوں مارو دھرت پیاری
کدوں ملیگا مارو میرا کدوں ملے رہائی
کیوں آئی یوں قید میں برے تھے مرے نصیب،
وصل ہوا اس یار کا جو ہے، شہ رگ سے بھی قریب،
ملے گا کب وہ حبیب، ٹوٹیں گے کب بندھن۔