Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) جَڏھِن ڪُن فَيَڪُون ، مَنُ…
- (بيت) جِھَڙو قَيدُ الماءِ ، تِھَڙو…
- (بيت) صائِمُ سِڪي جِيئَن، اَذانَ جي…
- (بيت) قَيدُ الماءِ ٿِئومِ، ھِتِ اَڙانگهي…
- (بيت) قَيدُ الماءِ ڪَھَنِ جو، سو…
- (بيت) قِسمَتَ قَيدُ قَوِي، نَہ تَہ…
- (بيت) قِسمَتَ قَيدِ ڪِيَسِ، نَہ تَہ…
- (بيت) نَہ ڪا ڪُن فَيَڪُون ھُئِي،…
- (بيت) نَہ ڪا ڪُن فَيَڪُون ھُئِي،…
- (بيت) نَہ ڪا ڪُن فَيَڪُون ھُئِي،…
- (بيت) چَئِي ڪُن فَيَڪُون ، ٿي…
- (بيت) ڪَھِيائين سين ڪُن، فَيَڪُونُ فِدا…
- (بيت) ھي ھَنڌَ ماڙِيُون ھاڻِ، ساڙِيان…
- (بيت) ”اَلَستُ بِرَبِڪُم“ ، جَڏھِن ڪَنِ…
سُر جا ٻيا داستان
- مارُن جو حال
- ڏيھ ڏاڏاڻي جي خبر
- سَوڙ سمهڻ، مينڍا ڌوئڻ
- سونھن وڃايم سومرا
- بندياڻي واجهائي وطن کي
- مارُن ريت، پنھوارن پاٻوھيو
- آڻين چاڙهين، سون برابر سڳڙا
- لوھ نير، مند مارُو
- چرن چڻڪن چت ۾
- مارئي ملير جي ستي سيل
- سيئي سارئان سومرا
- جيھا جي تيھا
- جھ سي لوڙائو ٿئا
- مُونھان پوءِ ملير
- سارئان ۽ چڪن چاڪ
- کائر ڏانھن کڻي وئا
- پائران پيھي آيا
- مَ رو، پانڌي پرين پنھوار
- ھنڌ، ڀيڻيون، ڀنگا
- زمر زخرف سومرا
- وايون
- سُر مارئي جَي ڪن فيڪون ۽ قيد جو بيت
ريءَ اَعرابِيَنِ ھِتِ، گَهنگهَرُ گهارَڻُ مُون پِئو،
بَڪَتَ الۡعَینَینِ بما ھُوَ قَدَما ، پُڄان ساڻُ پِرتِ،
مَنُ اَکِيُون تَنُ تِتِ، جِتِ جَنَبُ جيڏِيين.
رسالن ۾ موجودگي: 75 سيڪڙو
گنج ۾، سرود مارُئي، بيت نمبر : 3180
رِءَ اَعْرَابِيَنِ هِتِ کَنکَّرُ کَارَنُ مُنْ پِئُوْ﮶
بَڪَتِ الْعَيْنَيْنِ بِمَا هُوْ قَدَمَا پُڃَان سَانُ پِرْتِ﮶
مَنُ اَکِيٌ تَنُ تِتِ جِةِ جَنَبُ جٖيْڎِي﮼﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
रिअ एराबीनि हिति। घंघरु घारणु मूं पिओ।
बकतल एनेनि बिमा हुव क़दमा। पुजां॒ साणु पिर्ति।
मनु अखियूं तनु तिति। जिति जनबु जेडि॒यें॥
ROMAN SINDHI
ree'a aaraabiyan'ay hit'ay, ghhanghhar'u ghhaarann'u moo'n pi'o,
Bakata Al'Aenaen'ay Bimaa Huv'a Qadamaa, pujaa'n saann'i pirt'ay,
man'u akhhiyoo'n tan'u tit'ay, jit'ay janab'u jeddi'en.
TRANSLATIONS
Without my desert folk my life here is nothing but miserable. My both eyes shed tears of blood in their separation, and I long to reach my relatives in good grace. My mind, eyes and body are where my friends have been living.
Note:اعرابي is an Arabic word meaning ‘wild wandering Arabs. Here the poet calls the Sindhi desert dwellers asاعرابي
Without my desert folks, I am distressed,
May I keep pledge with one for whom my eyes blood shed,
My eyes, heart and soul are there where my friends took birth.
Away from dwellers I pass here a miserable life,
'My eyes shed tears of blood in separation, would that I reach,
Them in affection,
My heart, eyes body are there where my beloved is my, mates.
بدون أحبائي فى ملير أعيش فى قصر الملك فى القلق زهق.
وعيناي تبكيان فى حبك وفى هواك حتى جرى دم.
يا ليت! أكون فى الحب ناجحة وأكون وفية فى الهوى.
قلبي وعيني وجسمي هناك فى محل ما ولدت معزميلاتي يعني ملير.
بن ماروواں قیداں دے وچ اوکھا وقت ویہاواں
سِک تیری وچ اکھاں وچوں رتے ہنجھہ وگاواں
من تے اکھاں سائیاں کولے جتھے اوہ جائیاں
رہائی کا نہیں امکان کوئی
کسے معلوم کب تک یہ سزا ہے
مٹا سکتا نہیں کوئی اسے جو
اسیروں کے مقدر میں لکھا ہے
’عمر‘ سے ’تھر‘ کے چروا ہے ہیں عاری
خدا جانے ملے کب رستگاری
مارد بِن اس قید میں، جینا ہے دشوار،
بکت العینان فی ھوک دما، جاؤں میں اک بار،
اٹکا من اس پار، جس جا جنم لیا تھا۔