للعشاق من الأول صعود على المقصلة زينة صادقة وصحيحة إعراض عن المصقلة
وتشرّد منها عيب كبير. هم يحبون أن يقتلوا علانية ويسفك دمائهم علانية هم أبطال لا يخافون من المنايا.
لقد ِّ قرر لهم من الأزل القتل والذبح فى مسلك الحبّ.

المقصلة هي زينة العشاق على الدوام، إعراض عن المقصلة عيب كبير.
يستعدون إلى مواجهة الأمر علانية .
لقد قرر لهم من الأزل القتل والذبح في مسلك الحب.

صلیب آرانشِ عشاق، تحریرش بہ لوح عشق
روان گشتہ نہ باز آیند، نظارہ نظر دارند
قرارِ شان بہ کشتن شد، کہ اصلِ عاشقان اینست
صلیب آمادہ عشاقان، زاصلِ خود خبر دارند

سولی ھے سنگھار تنہاں دا، عاشق صادق جوئی
پچھے ہٹن میہنا سمجھن، جاناں وارن سوئی
کیتا قول شہادت ازلوں، پورا کردے سورے

سر سے پا تک خلوصِ عزم شعار جلوۂ بے نقاب سے دو چار
سولی ہے ایسے عاشقوں کا سنگھار سر بریدہ رہیں گے سارے یار
یہی روز ازل سے ہے اقرار سولی ہے ایسے عاشقوں کا سنگھار
تیز نیزوں کی دیکھ کر یلغار مانتے ہیں ’’لطیف‘‘ کب وہ ہار
سولی ہے ایسے عاشقوں کا سنگھار

سولی روزِ ازل سے، عاشق کا سنگھار
لوٹ کے آنا طعنہ جانیں، سولی پر دیدار،
مرنے کا اقرار۔ ان کا روز ازل سے ہے۔