آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر يمن ڪلياڻ جَي ويڄ ۽ دارُون جو بيت

ويڄَنِ سين وائِيءَ پِئا، ڪِرِي ڪَنِ نَہ پاڻَ،
اَگها اِنَ اُھڃاڻَ، پَسو سُورَ سِجهايا.

رسالن ۾ موجودگي: 85 سيڪڙو

سمجهاڻي

هنن هڪ تہ طبيبن سان ابتا سبتا سوال ڪيا ۽ ٻيو پاڻ رک نہ رکيائون. (ڪِري نہ ڪيائون) اهي افعال ئي سندن آڏو آيا جو هاڻي ڏسو تہ سورن ۽ تڪليفن ۾ بيحال ٿي هيٺ پٽ تي ڪريا پيا آهن (ايترو حال بہ نہ اٿن جو اٿي سڌا ٿي ويھي سگهن).

They engaged in numerous controversies with the physicians and refused to avail themselves of the guidance that was offered to them** As a result of their stubbornness, the afflicted individuals continue to suffer in their ailments**

گنج ۾، سرود ڪلياڻ و جمن، بيت نمبر : 1165

وٖيْڃَنِس﮼ وَائِيَ پِئَا ڪِرِيْ ڪَنِ نَپَانَ﮶
اَکَا اِنَ اُهْڃَانِ پَسُوْ سُوْرَ سِجَائِيَا﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

वीॼनि सैन वाइईअ पिअआ। किरी कनि नह पाणा।
अघा उन अहुञाण। पसो सूर सुझाया॥

ROMAN SINDHI

WeJan’e sein vaii’a piya, kiri kann’e na parN’a,
Agha enn’a uhJaarN’a, passo soor’a sijhaya.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • They had a controversy with the physicians (Prophets) and they did not avail of the guidance that was offered to them. Behold! On account of their recalcitrance the diseased persons languished in their ailment.
    “And, if the believers of the Book had only believed and been righteous, We would indeed have absolved them of their sins and admitted them into the Gardens of bliss. (65, Al-N isa)
    گر شود بیمار دشمن یا طبیب،
    ور کند کودک عداوت با ادیب،
    در حقیقت رہزن جانِ خود اند،
    راہِ عقل و جان خود را زنند
    (Roomi)
    If the patient becomes hostile to his physician or a pupil falls out with his teacher, they, infact, spoil their health and affect their intelligence .

    They argued with physicians, didn’t exercise abstention,
    That is why they are not recovering.


    وید نصیحت منی ناہیں، ایویں جھگڑا پایا،
    نال بیماری لِسا ہویا دیکھو درد ودھایا


    بے اعتدالیوں سے نحیف و نزار ہیں
    خود سر ہیں اور چارہ گری کے شکار ہیں

    چارہ گر سے الجھ رہے ہیں، پرہیز وہ کر نہ پائیں،
    درد ہی سہتے جائیں، اسی لیے ہیں روگی۔

      ھِن سُر جي راڳ بابت

    يمن ڪلياڻ: شاستري سنگيت جو ھڪ راڳ

    ٺاٺ: ڪلياڻ 

    سُرن جي بيھڪ: 

    آروھا: ني، ري، گا، ما، پا، ما، ڌا، ني، سا

    آوروھا: سا، ني، ڌا، پا، ما، گا، ري، سا

    ھن راڳ جو وادي سر ”گا“ ۽ سموادي سر ”ني“ آھي. 

    (ھن راڳ جا سڀ سر تيور ۾ آھن)

    QR Code of This Bait