آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر حسيني جَي جِيئڻُ ۽ مَرڻُ جو بيت

اوٺِيَنِ اُمارو، مُون جَهلِيندي نَہ رَھِئا،
ساٿِيَنِ سَوارو، ڪِئو ڪيچُ اَکِيُنِ ۾.

رسالن ۾ موجودگي: 71 سيڪڙو

I made an attempt to restrain the caravan of camels as they prepared to depart early in the morning, but my pleas fell on deaf ears** Without delay, they set off towards "Kech"**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 852

اُوْٽِيَنِ اُمَارُوْ مُنْ جَلِيْدٖيْ نَرَهِئَا﮶
سَاٿِيَنِ سَوَارُوْ ڪِئُوْ ڪٖيْچُ اَکِنِم﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

औठियनि उमारो। मूं झलींदे न रहिआ।
साथियनि सवारो। किओ कैचु अखियुनि में।

ROMAN SINDHI

aothhiyan'ay umaaro, moo'n jhhaleenday na rahi'aa,
saathiyan'ay sawaaro, ki'o kech'u akhhyun'ay mayn.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • I tried to restrain the camel party when they were about to be off early in the morning, but they did not heed me. Straightaway they made for Kech.


    روکے رُکے ہوت نا مولوں کیتی اونہاں تیاری
    کیچ دے سیدھے ٹرے بلوچی کر اوٹھیں اسواری


    صبح کو کی تیاری، روکے نہ رکے دیور،
    چلے صبح کو آری، کیچ بسا تھا آنکھوں میں۔