آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر حسيني جَي جِيئڻُ ۽ مَرڻُ جو بيت

مَرُ مَعذُورِ ھُئان، اَلا چَڱِي مَ ٿِيان،
رِڙھان ۽ رُئان، پُٺِيءَ سَڳَرَ ساٿَ جي.

رسالن ۾ موجودگي: 87 سيڪڙو

I am currently feeling unwell** I pray to Allah that I do not recover, as I would prefer to crawl and weep along the path taken by caravan of "Punnhun"**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 825

اَجُہ مَعْذُوْرِ هُئَا اَلَا چَنکِيْ مَٿِيَان﮶
رِرَان ءٍ رُوْئَان پُٽِيَ سَکَرَ سَاٿَ جٖيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

मरु माज़ूरि हुआं। अला चङी म थिआं।
रिड़हां एं रुआं। पुठीअ सग॒र साथ जे।

ROMAN SINDHI

mar'u Ma'zoor'ay hu'aa'n, ala changi ma thiyaa'n,
rirrhaa'n aen ru'aa'n, puthhi'a saggar'a saath'a jay.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • I am indisposed today. O Allah! Let me not get alright. I should better crawl and weep along the road taken by Punhoo's party.


    میں بے بس میں عاجز رتا ہن نا ٹریا جاوے
    رو رو رہڑدی مگر قافلے سنگ نظر نا آوے


    یہ جان بے کس و مجبور یا رب!
    یہ مرا شیشۂ دل چور یا رب
    پلٹ کر دیکھ لیتا مجھ کو پنہوں
    رہی جاتی ہوں کتنی دور یا رب
    کبھی ملنا کبھی مل کر بچھڑنا
    یہی ہے عشق کا دستور یارب

    سدا رہے یہ روگ سکھی ری!، کبھی نہ صحت پاؤں،
    پربت صحرا بھٹک بھٹک کر، نینن نیر بہاؤں۔