آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر حسيني جَي جِيئڻُ ۽ مَرڻُ جو بيت

ساٿِي نَہ پَسان سي، جٖي ھُئَمِ ھِنيَين ٿُوڻِيُون،
ھاڻي ڪَنِي جٖي، وَڃِئو اَڱَڻِ اُڀِيان.

رسالن ۾ موجودگي: 80 سيڪڙو

Now, I cannot find that companion who was the support of my soul** For whom should I now go and wait in anticipation in the courtyard?

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 854

سَاٿِيْ نَہ پَسَان سٖيْ جٖيْ هُئَمِ هِي﮼ ٿُوْرِيٌ﮶
هَانٖيْ ڪَنٍ جٖيْ وَنڃِئُوْ اَکَنِ اُڀِيَان﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

साथी न पसां से। जे हुअमि हिंयें थूणियूं।
हाणे कनी जे। वञिओ अङणि उभियां।

ROMAN SINDHI

saathi na pasaa'n say, jay huam'ay hin'aen thoonniyoo'n,
haannay kani jay, wanji'o angann'ay ubhhiyaa'n.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • At present I do not find that companion who was the prop of my mind. For whom now should I go and stand expectantly in the countyard?


    کجا یند آن بہی خواہان کہ بہرم تکیہ بودندی
    پریشانم کہ جز ایشان، جہانم تیرہ گردیدہ
    تمنای امان دارم مگر جای نمی یابم
    ایا در جادہ پیمانی نگاہم خیرہ گردیدہ۔


    ٹیک جہناں تے رکھی سی میں ٹر گئے لڑ چُھڑائی
    راہ اونہاں دا تکاں کھڑکے ویہڑے دے وچ آئی


    کہاں گئے وہ ساتھی میرے، من کی تھی آدھار،
    کس کے دوار پہ جاؤں میں اب، کسی کی رہی سہار۔