آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر حسيني جَي جِيئڻُ ۽ مَرڻُ جو بيت

سَڏَنِ پُٺِيءَ سَڏَڙا، واڪو ھَڏِ مَ لاھِ،
مانَ تُنھِنجِي ڪا، سَڳَرَ ۾ سارَ ٿِئي.

رسالن ۾ موجودگي: 81 سيڪڙو

Continue to call out to your beloved without ceasing** Repeat your callings in a continuous chain, for there is a possibility that he may attend to you on your journey** Similarly, in our spiritual path, we should always remember and invoke Allah, seeking His guidance and presence**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 848

سَڎَنِ پُٽِيَ سَڎَرَا وَاڪُوْ هَڎِ مَلَاہِ﮶
مَانَ تُھْجِيْ ڪَا سکَرَ م﮼ سَارَ ٿِي﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

सड॒नि पुठीअ सड॒ड़ा। वाको विझु वणें।
तुंहिंजी पंधि घणें। मन कोहियारो कूक सुणे।

ROMAN SINDHI

saddan'ay puthhi'a saddarraa, waako hadd'ay ma laah'ay,
maa'n tunhinji kaa, saggar'a mayn saar'a thiye.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • Never cease calling the beloved. On the contrary repeat your calls in a chain, It is possible that he may (hear your calls and) look after you on the high way. This means that we should remember Allah always.
    اندر ایں رہ می تراش و می خراش
    تا دمِ آخر دمی فارغ مباش
    (Roomi)
    On this way continue to cut and scratch with your nails; and never sit idle till your last breath is out.

    Keep calling, be persistent in calls,
    Perchance, remembering you they come to a halt.


    لاتتركي الصراح والصياح.
    نادي وارفعي صوتك ولا تتوقفي.
    لعلهم يذكرونك فى الطريق.


    راہ سجن دی ٹردی ٹردی ہاکاں دندی جائیں
    شالا واج تیری نی سسی پہنچے ہوتاں تائیں


    چھوڑ نہ آہ بکا اے سسئی!، دیتی رہ تو صدا،
    شاید کوئی صورت نکلے، کرلے یاد پیا۔