آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج
  سُر جا ٻيا داستان

- سُر رِپ جَي گُوندر ۽ ڪڪر منجهہ ڪپار جو بيت

جِهڄي جهانءِ ڪَري، ماٺِ نَہ اَچي مُون ھِنيَين،
سَڄَڻَ سي ساري، ھو جَنِي جو ھيرَئُون.

رسالن ۾ موجودگي: 87 سيڪڙو

My heart constantly laments and sheds tears for the beloved** It finds no respite, as its focus remains steadfast on him** It is devoted to remembering the beloved, as it has been trained to do so**

گنج ۾، سرود رِپَ، بيت نمبر : 2414

ڄِڃٖيْ ڄَاءِ ڪَرٖيْ مَاٽِ نَہ اَچٖيْ مُنْ هِي﮼﮶
سَڃَنَ سٖيْ سَارٖيْ هُوْ جَنٍ جُوْ هٖيْرَءٌ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

झिजे॒ झांए करे। माठि न अचे मूं हिंयें।
सज॒ण से सारे। हो जनी जो हेरऊं॥

ROMAN SINDHI

JhiJhhee jahaan'e kare, maathh na ache moon heenyen,
SaJhhann'a se saare, ho janee jo heraoon.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • My heart constantly bewails and weeps for the beloved. It knows no rest. My heart would remember him for whom it is trained in that behalf

    For whom my heart stops not languishing and lamenting,
    Don’t think, mother, that I can live without him.


    بہ گریہ در گرفتہ جان گدازد روز و شب پیہم
    نیاید درشکیب امروز دل ای دای من چکنم
    بیادش جا گزین محبوب کہ این مانوس بود ازودی
    منم دلگیر دامن گیر شد رنج و محن چہ کنم


    یہ مانا بدگماں ہے مجھ سے ساجن
    مگر کیسے میں اس کو بھول جائوں
    مجھے دکھ درد جو اس نے دیئے ہیں
    انہی کو اپنے سینے سے لگائوں

    پل پل غم میں گھلتا ہے دل، پائے نہ پل آرام،
    لب پہ اسی کا نام، جس کی دید کا عادی ہے۔