آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر رامڪلي جَي بُک، طعام، گدا ۽ گبري جو بيت

نَہ گِدا نَہ گَبِري نَہ لانگوٽِيءَ لِکَ،
جيڏانھَن ڀَرِينِ وِکَ، تيڏانھَن صاحِبُ سامُهُون.

رسالن ۾ موجودگي: 91 سيڪڙو

The ascetics have neither coverlets, nor patchwork quilts, nor even a piece of cloth to cover themselves** No matter which direction they move, they perceive the presence of the Lord right before them**

گنج ۾، سرود رامڪلِي، بيت نمبر : 2601

نَکِڌَا نَکَبِرِيْ نَلَاکُوْٽِيَ لِکَّہ﮶
جٖيْڎَاہَ ڀَرِيْنِ وِکَہ تٖيْڎَاہَ صَاحِبُ سَامُهٌ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

न गिदा न गबिरी। न लांगोटीअ लिख।
जेडां॒हं भरीनि विख। तेडां॒हं साहिबु सामुहों।

ROMAN SINDHI

Na gida na gabre na laangotti'a likh'a,
JeDaanhn bhareen wikh'a, teDaanhn Saahib'u samuhoon.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • The ascetics possess neither a coverlet, nor a patch work quilt, nor even a rag of a loin cloth. In whatever direction they take a step, they find the Lord in front of them.

    No sheets to cover, no worry of the loin cloth,
    Where they take a step, there is the Lord.


    ليست معهم بردة ولا لحاف بالي ولافوطة بالمرة.
    نحو ما يتقدمون يلقون ربهم.


    گُدڑی ہے نہ چادر، لنگوٹ نہیں ذرا سا،
    جدھر بھی قدم اُٹھایا، اپنا صاحب دیکھا۔