Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) بُکَ اُنِھِين جِي بِکِئا، ڌُوڙِ…
- (بيت) بُکَ وِڌائُون بَگرِيين، جوڳِي ڪَندا…
- (بيت) جِيئَن ٿا پُڇَنِ اَنَ کي،…
- (بيت) جِيئَن ٿا پُڇَنِ اَنَ کي،…
- (بيت) دَلَقُ ڍَڪائِجِ دِلِ کي، لائِجِ…
- (بيت) سَٻيرِيءَ سَيِّدُ چئَي، جَي ٿا…
- (بيت) نَڪِي طَعامُ تُنبَنِ ۾، نَڪِي…
- (بيت) نَڪِي طَعامُ تُنبِنِ ۾، نَڪِي…
- (بيت) نَہ کِلَنِ نَہ کِينِ ڪِي،…
- (بيت) نَہ گِدا نَہ گَبِري نَہ…
- (بيت) نَہ گِدا نَہ گَبِرِي، نَہ…
- (بيت) نَہ گِدا نَہ گَبِرِي، نَہ…
- (بيت) نَہ گِدا نَہ گِبَرِي، نَہ…
- (بيت) ٻولِي ٻُجهارَتَ، جوڳِيان سَندِيءَ ذاتِ…
- (بيت) پَٽَ ڇَڏِيائُون پَٽَ ۾، ڏَندَ…
- (بيت) پُڇَڻُ پَرَڏيھِيَنِ جو، آسَڻَ وَٽِ…
- (بيت) ڏَھڪِجِي ڏُورِ ٿِئا، ڪِي جَو…
- (بيت) ڪَسي ڪا ڇوٽِي، نانگَنِ ٻَڌِي…
- (بيت) گولا جٖي گِراھَ جا، جُوٺا…
- (بيت) گَندِي ۽ گِراھُ، جَنھِن سَناسِيءَ…
- (بيت) ڳُڻين ڪُٺا ڪاپَڙِي، مُوران پَرياڻانِ،…
- (بيت) ھُو جٖي ٿِئا ھَرڪيسِ، تَنِ…
- سُر رامڪلي جَي بُک، طعام، گدا ۽ گبري جو بيت
جَا بَرادَ بُتَنِ جِي، سا اُڃَ بُکَ آديسيَنِ،
روزو رِندَ رَکَنِ، عِيدَ نَہ اوڏا ڪاپَڙِي.
رسالن ۾ موجودگي: 96 سيڪڙو
سمجهاڻي
جيڪي شيون (جھڙوڪ گيھ، کير ۽ ڪُٽي وغيرہ) بُتن (ديوتائن) آڏو ڀيٽا طور رکبيون آهن، آديسين لاءِ اهي اڃ ۽ بک برابر آهن (هنن لاءِ براد يعني خوشي يا فرحت اڃ بک ۾ آهي). اهي رند سد ائين روزن (اڃ بک) ۾ آهن، ان ڪري هو عيد (جي طعامن) کي ويجهو وڃڻ وارا ناهن.
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود رامڪلِي، بيت نمبر : 2664
جَا بَرَادَ بُتَنِجِيْ سَا اُنڃَّہ بُکَہ آَدٖيْسِيَنِ﮶
رُوْزُوْ رِنْدَّ رَکَنِ عِيْدَ نَہ اُوْڎَا ڪَاپَرِيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
जा बराद बुतनि जी। सा उञ बुख आदेस्यनि।
रोज़ो रिन्द रखनि। ईद न ओडा॒ कापड़ी।
ROMAN SINDHI
Ja baraad'a butan jee, sa unj'a bukh'a Aadesiyan,
Rozo rind'a rakhan, Eid'a na oaD'a kaaprri.
TRANSLATIONS
The day of starvation means to the ascetics what a day of festival is to the commoners. These reckless wanderers enjoy fasts and do not care for Eid (the day of festival).
Festivals that common men celebrate, are hunger and thirst to them,
Intoxicated in God's love, they fast, Eid they never celebrate.
للناس يوم العيد والفرح وللعابدين يوم الجوع والظمأ.
مستغرقون فى حب الإلهٰ يصومون ولايقتربون يوم العيد والفرح.
جشن اوروں کا اور ہے، ان کو بھوک اور پیاس،
عید نہ آئے راس، سدا ہیں وہ روزے سے۔