آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

- سُر رامڪلي جَي بُک، طعام، گدا ۽ گبري جو بيت

گولا جٖي گِراھَ جا، جُوٺا سي جوڳِي،
ڦِٽَلَ سي ڦوڳِي، جَنِي شِڪَمَ سانڍِئا.

رسالن ۾ موجودگي: 93 سيڪڙو

Those who are enslaved by food are false Jogis, those who are overly preoccupied with satiating their belly are nothing but worthless scum**

گنج ۾، سرود رامڪلِي، بيت نمبر : 2580

کُوْلَا جٖيْ کِرَاهَجَا جُوْٽَا سٖيْ جُوْکِيْ﮶
ڤِٽَلَ سٖيْ ڤُوْکِيْ جَنٍ شِڪَمَ سَاڊِئَا﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

गोला जे गिराह जा। जूठा से जोगी॒।
फिटल से फोगी॒। जनी शिकम साढिआ।

ROMAN SINDHI

Gola je giraah'a ja, joothha se joggee,
Phittal'a se Phoggee, janee Shikam'a saanDhhiya.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • Those who are slaves to food are malafide jogis. Those who are much too mindful of their belly constitute a worthless scum.
    دل میں جو فکر نان تو فکر خدا کہاں
    دو خنجر میان میں سمائیں بھلا کہاں
    If you are all the time worrying about meals, how can you think of Allah? How can two daggers be accommodated in one sheath?
    صوفیاں طلب خوار لقمہ جو
    سگدلان ہمچو گربہ روی شو
    (Roomi)
    Those Sufis who are glutton and are constantly in search of food, have the heart of a dog though with the (clean) face of a cat.

    False are those yogis who cherish food much,
    Spoilt and worthless are those who worry about their stomachs.


    العابدون الذين يدورون الطعام والأكل يعبون بطونهم ويهتمون بالأكل كذابون.


    جو غلام تھے پیٹ کے، جو تھے پس وہ جوگی،
    وہ تو ہیں بس روگی، پیٹ کے ہیں وہ غلام۔