آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

- سُر رامڪلي جَي بُک، طعام، گدا ۽ گبري جو بيت

نَہ گِدا نَہ گَبِرِي، نَہ لانگوٽِيءَ لِيڙَ،
جيڏانھَن ڪَرِينِ ڀِيڙَ، تيڏانھَن صاحِبُ سامُهُون.

رسالن ۾ موجودگي: 70 سيڪڙو

سمجهاڻي

هنن آديسين وٽ نہ وڇاڻي واري ٽپڙي آهي ۽ نہ بغل ۾ وجهڻ واري ڳوٿري. هنن جي بدن تي لانگوٽيءَ جي ليڙ (ڪپڙي جو سنهو ڊگهو ٽڪر) بہ ڪونهي. پر (مٿن مالڪ جي ڪا خاص مهرباني آهي جو) اهي جنھن طرف هلڻ جي تڙڀيڙ يا تڪڙ ۽ تک ڏيکارين ٿا، تہ اوڏانھن هو مالڪ کي سامهون پيا ڏسن.
[رومي هنن عارفن جي اهڙي ڪيفيت جي نشاندهي هن ريت ڪري ٿو:
صد نشان دارند محو مطلق اند،
چه نشان، بل عين ديدار حق اند.
(دفتر اول، ب- 3480)
معنيٰ: هو ذات حق ۾ بلڪل فنا ٿيڻ جا ڪيترا نشان رکن ٿا. نشانن جي ڪھڙي ڳالهہ ڪبي؟ هو پاڻ ذات الاهيءَ جو ديدار آهن!]

[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]

The ascetics possess not even a coverlet, a patchwork quilt, or a strip of cloth to serve as a loin cloth** No matter which direction they venture, they find the Lord right before them**
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

न गिदा न गिबरी। न लांगोटीअ लीड़।
जेडां॒हं करीनि भीड़। तेडां॒हं साहिबु सामुहो।

ROMAN SINDHI

Na Gida naa Gab'ri, na laanGo'ti ler'h,
Jedan'han karein bhea'r, teDa'an saheb saam'hun.



TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

  • The ascetics have not even a coverlet, a patch, work quilt or a strip of cloth to serve as a loin cloth. In whatever direction they press, they find the Lord in front of them.
    To Allah belong the East and the West; so withersoever you turn, there will be the face of Allah . (115, Al-Baqarah).


    گُدڑی ہے نہ چادر، وہ لنگوٹ نہ باندھیں،
    جس جانب بھی جائیں، دیکھیں اپنا صاحب۔