آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر رامڪلي جَي آديسي ۽ مونا طور سينا جو بيت

پايو مُنھُن مُونَنِ ۾، ويٺا ئِي وِھسَنِ
جوڳِي جاٽُون ڪَنِ، جُھ آيا اُلُوھيَتَ ۾.

رسالن ۾ موجودگي: 87 سيڪڙو

With heads bowed to their knees, these ascetics exude joyful smiles, dwelling in the realm of Divine boundlessness** Enraptured by Allah's wondrous manifestation, they embark on their ultimate pilgrimage**

گنج ۾، سرود رامڪلِي، بيت نمبر : 2537

پَايُوْ مُهْ مُوْنَنِم﮼ وٖيْٽَائِيْ وِهُسَنِ﮶
جُوْکِيْ جَاٽٌ ڪَنِ جُہ آَئِيَا اُلُوْهِيَتَم﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

पायो मुंहुं मूननि में। वेठाई विह्सनि।
जोगी॒ जाटूं कनि। जु आया उलूहियत में।

ROMAN SINDHI

Paayo munhun moonan me, wethha ee wehsan,
Joggee jaattoon kan, Juh Aaya uloohiyat'a me.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • These ascetics place their head between their knees and smile happily. They have (gone beyond the stage of Lahut and) entered that of Divine spaceless-ness. They are busy in beholding Allah’s manifestation. That is their final pilgrimage.


    زانو پر تو سر رکھا ہے، دل میں یقین کامل،
    پی کے قرب کی منزل، ہر جوگی نے پائی۔