آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر رامڪلي جَي آديسي ۽ مونا طور سينا جو بيت

لانگوٽِي لاھي، وانءُ ويراڳِيَنِ سامُهُون،
ٻَڌُ سُورَنِ جو سَندِرو، مَنجهان سِڪَ ساھي،
اُنِهين وَٽِ آھي، اوڇَڻُ ڳالِهہ اُگهاڙَ جِي.

رسالن ۾ موجودگي: 87 سيڪڙو

To meet these ascetics, you must even discard your own loin cloth and approach them in a state of complete self-abnegation** Tighten the belt of distress out of love for them, meaning be willing to face tribulations for their sake** The truth is, they have a spiritual covering that goes beyond physical nakedness**

گنج ۾، سرود رامڪلِي، بيت نمبر : 2699

لَاکُوْٽِيْ لَاهٖيْ وَنڃُّہ وٖيْرَاکِيَنِ سَامُهٌ﮶
ٻَنڌُّ سُوْرَنِجُوْ سَدِرُوْ مَنجَّا سِڪَ سَاهٖيْ﮶
اُنٍ وَٽِ آَهٖيْ اُوْڇَنُ کَالِ اُکَارَ جِيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

लांगोटी लाहे। वांउ वैरागि॒यनि सामुहों।
ब॒धु सूरनि जो संदरो। मन्झां सिक साहे।
उन्हियिन वटि आहे। ओछणु गा॒ल्हि उघाड़ जी।

ROMAN SINDHI

Laangotti laahe, waaun'u weraaggiyan saamhoon,
Badh'u sooran jo sandiro, manJhaan sik'a saahe,
Unheen watt Ahe, ochhann'u ggaalh ughaarr'a jee.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • You should discard even your loin cloth to meet these ascetics. (You should meet them in a state of complete self-abnegation). ‘Draw tight the belt of distress through love for them. (i.e. be prepared to face tribulations for their sake). The fact is that they have a (spiritual) covering for nakedness (or) they have nothing except stark nakedness and their conventional dress.


    جھیل ان کے لئے سبھی دکھ درد
    دل اگر جوگیوں پہ وارا ہے
    یہ لنگوٹی یہیں اتارے جا
    ان کو ننگا بدن ہی پیارا ہے

    چھوڑ دے یار لنگوٹ، جا جوگی کے پاس،
    من میں پریت بسالے، دکھوں کی لے میراث،
    پہنائیں گے لباس، ڈھانپیں گے سب عیب۔