آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر رامڪلي جَي آديسي ۽ مونا طور سينا جو بيت

مُونا طُورُ سِيناءَ سَندا سَناسِيَنِ،
طالِبُ المولىٰ مُذَڪِرُ، اِيءُ ڪَلامُ ڪِئائُون ڪَنِ،
سُکَنِ کي سَڀَين پَرِيين، ٻُجهِي ڏِنائُون ٻَنِ،
اَلِفَ آدِيسِيَنِ، چوري رَکِئو چِتَ ۾.

رسالن ۾ موجودگي: 73 سيڪڙو

The knees of these ascetics are as if bent on the mountain of "Sina**" They embraced the tradition that the lover of Allah is the one who, like a courageous man, bears all hardships, and they firmly kept this in mind** Deliberately and through various means, they cast aside worldly comforts** These ascetics chose and concealed within their hearts the word "Alif" (meaning Allah), and they were fully absorbed in its remembrance**

گنج ۾، سرود رامڪلِي، بيت نمبر : 2536

مُوْنَا طُوْرِسَيْنَاءِ سَندَا سَنَاسِيَنِ﮶
طَالِبُ الْمَوْلٰى مُذَکِرُ اِيُ کَلَامُ ڪِئَاءٌ ڪَنِ﮶
سُکَنِکٖيْ سَڀٍ پَرٍ ڎِنَاءٌ ٻَنِ﮶
اَلِفُ اٰدٖيْسِيَنِ چُوْرٖيْ رَکِئُوْ چِتَم﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

मूना तूरु सीनाअ। संदा सनासियनि।
तालिबुल्मौला मुज़किरु। ईउ कलामु किआऊं कनि।
सुखनि खे सभीन परियें। बु॒झी डि॒नाऊं ब॒नि।
अलिफ़ु आदेसियनि। चोरे रखिओ चित में।

ROMAN SINDHI

Moona Toor'u seena'a sanda sanaasiyan,
Talib'u almola muZakir'u, aee'u kalaam'u kiyaoon kan,
Sukhan khe sabhen pariyen, BuJhee Dinaoon Ban,
Alif'a Aadesiyan, chore rakhiyo chit'a me.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • The knees of the ascetics are as if, bended on the mountain of Sina. They heeded the tradition that the lover of Allah is the ‘man’ (who should be courageous enough to bear all hardships); and they had borne it in mind. Knowingly and by all methods they discarded the worldly comforts. These ascetics selected and secretly bore in their mind the word “Alif” (meaning Allah), (and they were absorbed in its remembrance.)
    TRADITION: The seeker of the world is woman; the seeker of the Hereafter is eunuch; and the seeker of Allah is man.


    زالِ دنیا قبیح صورت ہے
    اس سے ترکِ تعلقات کرو
    دردِ ہستی نہ دردِ سر بن جائے
    حاصل اس درد سے نجات کرو
    نفس کو پہلے سرنگوں کر لو
    پھر کوئی معرفت کی بات کر