Due to my relationship with a dignitary my name has travelled to foreign lands. Otherwise the natural question is: "which Brahmin? Of what particular family? Who knows her?" (Independently she is obscure), and she would not have been known even in Sindh. But her connection with the dignitary has made her famous far and wide.
Note: (1) Relationship with the Prophet of Islam is definitely a great asset, though he had distinctly told .his daughter Hazrat Fatima, that she would be judged by her performances rather than by her relationship with him.
(2) The above verse predicts the fame of the poet.

By my union with the great one, I am known many lands,
Otherwise who would know this Brahman maid?
Even Sindh would not have heard of her, now she is known in all lands.

It is because I am wedded to a powerful person that،
I am in foreign lands,
Otherwise no one cares for a Brahman or her branch?
And who knows who am I?
No one knew me even in Sindh but the beloved made me known.