آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر معذوري جَي ڪتا ۽ ڪوھ جو بيت

ڪُتو ڪُرٽي ھَڏِيُون، جَوانَمردُ جِگرَ کاءِ،
اَلدُنیا جیفَتہ وَ طالِبَھا ڪَلاب ، اِيءَ ھِنيَين سين لاءِ.

رسالن ۾ موجودگي: 85 سيڪڙو

The dog gnashes upon the bones of others, while a valiant soul, through remembrance of Allah, nourishes his own heart** (As the folk saying goes) "Truly, the world is a carrion, and those who seek it are akin to dogs**" Let this wisdom resonate within our hearts**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 280

ڪُتُوْ ڪُرْٽٖيْ هَڎِيٌ جَوَانَمَرْدُ جِکَرُ کَاءِ﮶
اَلدُّنْيَا جِيْفَةٌ وَّ طَالِبُهَا ڪِلَابُ اِيَ هِي﮼ س﮼ لَاءِ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

कुतो कुर्टे हडि॒यूं। जवान्मर्दु जिगर खाइ।
अद्दुनिया जीफ़तु वतालिबुहा किलाबु। इअ हिंयें सें लाइ।

ROMAN SINDHI

Kuto kurttay haddyoo'n, jawanamard'u jigar'a khha'ay,
Al'dunyaa Jefat'a Wa Talibahaa Kalaab, ee'a hinee'en see'n laa'ay.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • The dog gnaws at the bones (of others), and a brave man (i.e. the lover of Allah) consumes his own liver by remembering Allah. (The traditions) "Verily the world is a carrion and its seekers are dogs". That should be borne in mind.
    Note: Whereas a true believer would like to sacrifice his person and property in the cause of Allah. The materialist would think of preying on others and making a hoard of wealth.

    Dog crunches bones, whereas a brave man devours his own liver,
    "Verily world is a carrion and its seekers are dogs,"
    *Keep this in mind.


    کُتا چونڈھے ہڈ تے عاشق پتا اپنا کھائے
    مردا خور لوک نے جگ دے جگ مردار کہائے


    مثل مردار ہے جہاں کہ یہاں
    ہم نے دیکھی بشر میں خوے سگاں
    قدر کیا جانیں ان کی اہلِ ہوس
    خون دل پی کے جو ہوئے ہوں جواں

    کتا ہڈیاں کھاتا ہے اور جوان مرد جگر کٹائے،
    اَلدُنیا جِیفتہُ وَطالِبُھا کِلابُ، رکھ تو یاد اسے۔