آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر حسيني جَي سُور ۽ ڏکن ماري جو بيت

تَنِ سُورَنِ کي شاباسِ، جَنِي مُونسين گهارِئو،
ھُئا ھَماري پاسِ، ٻيلِي ٿِئَڙَمِ ڇَپَرين.

رسالن ۾ موجودگي: 38 سيڪڙو

All credit goes to the pains that have accompanied me in my sorrow** I bear them all alone, and none of them have affected the beloved** (When I pass away, these poor things will have to part ways with me**)

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 313

تَنِ سُوْرَنِکٖيْ شَابَاسِ جَنِ مُنْس﮼ کَارِئُوْ﮶
هُئَا هَمَارٖيْ پَاسِ ٻٖيْـلِيْ ٿِئَرَمِ ڇَپَر﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

तनि सूरनि खे शाबासि। जनी मूंसें घारिओ।
हुआ हमारे पासि। बे॒ली थिअड़मि छपरें।

ROMAN SINDHI

tan'ay sooran'ay khhay shaabaas'ay, jani moonsee'n ghhari'o,
hu'aa hamaray paas'ay, Beli thi'arram'ay chhapareen.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • All credit to the pains which remained with me in my pathos. I alone have all of them. None of them has affected the beloved (or I am responsible for all of them. The Lord has nothing to do with them). When I die, the poor things will have to part company with me.
    Whatever of good comes to you is from Allah, and whatever of evil befalls you is from yourself. (79, Al-N isa).